Resmî formlar

Bu bölümdeki sayfalar

A

• Alman resmî form numarası nasıl okunur Form numarası formun kimliğidir: hangi kurumun, hangi işlemin formu olduğunu ve hangi baskı olduğunu söyler.
• Aufstiegs-BAföG: meslekte yükselme desteği Ustalık ve teknikerlik gibi ileri kademeler için ayrı bir destek sistemi vardır; öğrenci desteğiyle karıştırılmamalıdır.

E

• Elinizdeki tıbbi kâğıdın numarası ne anlatır Alman sağlık sisteminde hastanın eline geçen her kâğıdın bir numarası vardır; numara kâğıdın ne olduğunu söyler.
• Emeklilik kurumunun form serisi Alman emeklilik kurumunun formları harf önekli serilere ayrılır. Türkiye’den yürütülen dosyalarda en çok bu seriyle karşılaşılır.

F

• Formblatt 1: eğitim desteği ana başvurusu Eğitim desteğinin ana formudur; kişisel bilgiler, gelir ve varlık burada beyan edilir.
• Formblatt 10: normal süre aşılırsa uzatma Destek normal öğrenim süresiyle sınırlıdır; uzatma yalnız sayılı sebeplerle ve talep üzerine verilir.
• Formblatt 2: okulun dolduracağı belge Okul öğrencileri için eğitim kurumunun doldurduğu belgedir; öğrenci kendisi dolduramaz.
• Formblatt 3: ebeveyn geliri beyanı Destek tutarı ebeveyn gelirine bağlıdır; bu form her ebeveyn için ayrı doldurulur.
• Formblatt 4: kendi çocuklarınıza ilişkin form Kendi çocuğu olan öğrenciler için ek destek kalemleri vardır; bu form onların dayanağıdır.
• Formblatt 6: yurt dışında eğitim için ek form Yurt dışında yapılan eğitim dönemleri için ayrı bir başvuru gerekir ve yetkili daire değişebilir.
• Formblatt 8: ebeveyn ödemezse avans talebi Ebeveyn nafaka yükümlülüğünü yerine getirmiyorsa devlet avans ödeyebilir ve alacağı ebeveynden ister.
• Formblatt 9: ikinci yıldan sonra kısa başvuru Destek devam edecekse her yıl yeniden başvurulur; ikinci yıldan itibaren daha kısa bir form kullanılır.
• FRG formları: Türkiye bu seride neden yok Bu form serisi Orta ve Doğu Avrupa’da geçen süreler içindir; Türkiye kapsam dışıdır ve kendi sözleşmesi vardır.

K

• KG 1: çocuk parası ana başvuru formu Ana başvuru formudur ve her çocuk için ayrı bir ek sayfa ister. Vergi kimlik numaraları zorunludur.
• KG 10: staj belgesi çocuk parası dosyasında Her staj eğitim sayılmaz; belgenin içeriği stajın eğitimle bağlantısını göstermelidir.
• KG 11a: eğitim ya da iş yeri bulamayan çocuk Reşit çocuk eğitim ya da iş yeri arıyorsa ödeme belirli koşullarda sürebilir; bu belge o durumu gösterir.
• KG 14: çocuk parasının aktarıldığının belgelenmesi Ödemeyi alan ebeveyn parayı diğerine aktarıyorsa bu belgeyle kanıtlanır; ayrılık dosyalarında sık gerekir.
• KG 15: ordu içi eğitim belgesi Orduda görülen eğitim de çocuk parası bakımından eğitim sayılabilir; bunun ayrı bir belgesi vardır.
• KG 16: yurt dışında yaşayan için vergi beyanı Almanya’da ikamet etmeyen ama orada vergilendirilen kişilerin çocuk parası hakkı bu beyana bağlanabilir.
• KG 17a: ödemenin başkasına yönlendirilmesi Hak sahibi çocuğa bakmıyorsa ödeme fiilen bakan kişiye yönlendirilebilir.
• KG 1b: değişiklik bildirimi ve geri ödeme riski Durumdaki değişiklikler bu formla bildirilir; bildirmemek fazla ödemenin geri istenmesine yol açar.
• KG 2: çocuk parası tespit kararı Başvurunun sonucunu bildiren karardır; hangi çocuk için hangi dönemde ne ödendiğini gösterir.
• KG 20: çocuk kimin hanesinde, nakit nafaka var mı Çocuk parası, çocuğun hangi hanede yaşadığına göre belirlenir; ayrı yaşayan ebeveynlerde bu form belirleyicidir.
• KG 21: yetkili kasa değişince gelen form Taşınma ya da iş değişikliğinde dosya başka bir kasaya geçer ve hak yeniden incelenir.
• KG 2f: şeklî ret: esasa girilmeden verilen karar Bu ret, hakkınız olmadığı anlamına gelmez; başvurunun eksik ya da usulen incelenemez olduğunu gösterir.
• KG 4i: engellilik için hekim belgesi Engelli çocuklarda çocuk parası yaş sınırı olmadan sürebilir; bunun dayanağı hekim belgesidir.
• KG 51: yurt dışı eki, Türk dosyalarının anahtarı Aile bireylerinden biri yurt dışındaysa ana başvuruya bu ek eklenir. Türkiye bağlantılı dosyaların neredeyse tamamında gerekir.
• KG 5d: reşit çocuk için durum beyanı Çocuk reşit olunca ödeme kendiliğinden sürmez; eğitim ya da başka bir sebep belgelenmelidir.
• KG 80: şifresiz e-posta onayı ve riski Makamın size şifresiz e-posta göndermesi için verdiğiniz onaydır; kolaylık sağlar ama veri riski taşır.
• KG 90 ve KG 91: geri ödemede erteleme ve taksit Fazla ödenen çocuk parası geri istendiğinde taksit ve erteleme talep edilebilir; talep edilmezse uygulanmaz.
• KGRb 1: itiraz kararı ve sonrası İtirazın sonucunu bildiren karardır; bundan sonraki yol mahkemedir ve süre kısadır.

M

• Muster 10: laboratuvar tetkik sevki Laboratuvar tetkikleri ayrı bir sevk formuyla istenir; sonuç belgesi hastaya kendiliğinden verilmez.
• Muster 10A: ortak laboratuvar istem formu Hekimlerin ortak kullandığı laboratuvarlar için ayrı bir istem formu vardır; hasta için sonucu aynıdır.
• Muster 11: tıbbi hizmete gönderilen rapor Bu rapor hekimden bilirkişi servisine gider ve bakım derecesi ile iş göremezlik kararlarını etkiler.
• Muster 14 ve 18: konuşma ve ergoterapi reçeteleri Her tedavi türünün ayrı bir reçete formu vardır; yanlış form, tedavinin yapılamamasına yol açar.
• Muster 15: işitme cihazı reçetesi İşitme cihazı reçetesi kulak hekimince düzenlenir; kasanın üstlendiği tutar sınırlıdır ve fark ödenebilir.
• Muster 16: ilaç reçetesi ve renkleri Alman reçetesinin rengi kimin ödediğini söyler; bu ayrım Türkiye’den gelenler için hiç bilinmiyor.
• Muster 17: hastalık parası ödemesi belgesi İş göremezlik uzadığında ödeme bu belgeyle sürer; kesintisiz düzenlenmesi hakkın devamı için şarttır.
• Muster 19: nöbetçi hekim hizmeti kâğıdı Nöbet ve vekâlet hizmetlerinde kullanılan bu kâğıt, tedavinin hangi çerçevede yapıldığını gösterir.
• Muster 2: hastane tedavisi sevki Yatarak tedavi için hekimin düzenlediği sevk belgesidir; acil hâller dışında hastaneye kabulün ön koşuludur.
• Muster 20: kademeli işe dönüş planı formu Uzun hastalıktan sonra kademeli dönüş bir planla yürür; plan hekim, işveren ve kasa arasında onaylanır.
• Muster 21: çocuk hastalandığında ödenek belgesi Çocuğu hastalanan ebeveyn belirli gün sayısı kadar izinli sayılır ve ödenek alır; dayanağı bu belgedir.
• Muster 22: psikoterapi öncesi konsültasyon raporu Terapiye başlamadan önce bir hekimin raporu gerekir; bu, sevk formundan ayrı bir belgedir.
• Muster 25: ayakta koruyucu bakım (kür) önerisi Kür yalnız tanınmış merkezlerde ve önceden onayla mümkündür; hekimin önerisi tek başına yetmez.
• Muster 26–28: sosyoterapi üçlü form seti Ağır ruhsal hastalıkta gündelik hayatı sürdürmeye yönelik destek üç ayrı formla yürür.
• Muster 3: tahmini doğum tarihi belgesi Tahmini doğum tarihini gösteren bu belge, doğum öncesi ve sonrası izin sürelerinin başlangıcını belirler.
• Muster 39 ve 40: kanser taraması belgeleri Düzenli tarama programları ücretsizdir ve katılım bazı hâllerde katkı payı hesabında dikkate alınır.
• Muster 4: hasta nakli için sevk Tedaviye gidiş-dönüş ulaşım masrafının kasaca üstlenilmesi bu belgeye bağlıdır ve çoğu hâlde ön onay gerekir.
• Muster 41: kasadan hekime bilgi sorgusu Kasa, bir edim kararı için hekimden bilgi isteyebilir; bu sorgu dosyanın parçası olur.
• Muster 5: hesap kâğıdı, sevk değil Bu form hekimin kasayla hesaplaşmasına aittir; hastaya yönelik bir sevk belgesi değildir.
• Muster 50 ve 51: hangi kurum ödeyecek sorusu Masrafı hangi kurumun üstleneceği belirsizse kurumlar birbirine bu formlarla sorar; hasta beklemek zorunda değildir.
• Muster 52 ve 53: kasanın hekime sorduğu sorular Kasa, iş göremezliğin sürüp sürmediğini ve önceki hastalıkla bağını hekime bu formlarla sorar.
• Muster 55: kronik hastalıkta katkı payı sınırı Ağır kronik hastalıkta yıllık katkı payı üst sınırı düşer; bu belge o indirimin dayanağıdır.
• Muster 56: masraf üstlenme talebi Kapsam dışı ya da özel bir tedavi için kasanın masrafı üstlenmesi bu formla istenir ve karar bir idari işlemdir.
• Muster 6: uzman hekime sevk kâğıdı Uzman hekime yönlendirmenin belgesidir; iki bölümü iki farklı hekim tarafından doldurulur.
• Muster 60 ve 61: rehabilitasyon başlatma formları Rehabilitasyon iki adımlı bir yolla başlar; hangi kurumun ödeyeceği ayrı bir sorudur.
• Muster 63: evde özel palyatif bakım reçetesi Ağır hastalığın son döneminde evde uzman bakım mümkündür; reçetesi ayrı bir formla düzenlenir.
• Muster 7: psikoterapi öncesi bedensel inceleme Psikoterapiye başlamadan önce bedensel sebeplerin dışlanması istenir; bu formun konusu odur.
• Muster 70: yardımcı üreme tedavi planı Yardımcı üreme tedavisinde masrafın bir bölümü üstlenilebilir; bunun için önceden onaylanmış bir plan gerekir.
• Muster 71: özel ilaç tedavisi başvurusu Bazı ilaç tedavileri normal reçeteyle değil, ayrı bir başvuru ve onayla yürür.
• Muster 8: görme yardımı reçetesi Gözlük ve lens reçetesi bu formla düzenlenir; kasanın üstlendiği hâller sınırlıdır.
• Muster 80 ve 81: yurt dışı sigortalı hastanın belgesi Yurt dışında sigortalı bir hasta Almanya’da tedavi olduğunda hak bu formlarla belgelenir.
• Muster 8A: büyüten görme yardımı reçetesi Ağır görme kaybında kullanılan büyüten yardımlar ayrı bir formla reçete edilir ve kapsamı farklıdır.
• Muster 9: erken doğum ya da engel belgesi Erken doğum ve çocuktaki engel durumu, koruma sürelerini ve bazı hakları uzatabilir.

P

• PTV 1 ve PTV 2: terapi başvurusunun iki yüzü Terapi başvurusu iki parçalıdır: hastanın talebi ve terapistin beyanı; ikisi birlikte sunulur.

R

• R0100: sigortalı aylığı başvuru formu Alman aylığının asıl başvuru formudur. R serisi aylık, V serisi hesap ve sigortalılık işlerini taşır.

T

• T/A 1: Türkiye’ye görevlendirme belgesi Türkiye’ye geçici görevle gönderilen çalışanın Alman sigortasına bağlı kaldığını gösteren belgedir.
• Türk-Alman irtibat formları İki ülkenin sosyal güvenlik kurumları arasındaki yazışma, standart irtibat formlarıyla yürür. Bu formlar kişinin kendisine değil, kurumdan kuruma gider.

V

• V0005: düzenli prim ödeme talimatı İsteğe bağlı primlerin düzenli olarak hesaptan çekilmesi için verilen ödeme talimatıdır.
• V0010: zanaat işletmesinde sigorta zorunluluğu Zanaat siciline kayıtlı işletme sahipleri için emeklilik sigortası zorunlu olabilir; bu form o tespiti yapar.
• V0020: serbest çalışanda sigorta zorunluluğu Bazı serbest meslekler kanun gereği sigortalıdır; bu form o tespiti yapar.
• V0027: çalışma statüsünün tespiti Bir işin bağımsız mı bağımlı mı sayılacağını resmen tespit ettirir; görünüşte bağımsızlık riskine karşı kullanılır.
• V0029: özel sigorta sözleşmesi teyidi Muafiyet başvurularında özel bir sigorta sözleşmesinin varlığı bu belgeyle kanıtlanır.
• V0030: edim alırken ve hastalıkta sigortalı kalmak Sosyal edim alınan ve iş göremez geçen dönemlerde sigortalılığın sürmesi talep edilebilir.
• V0035: yurt dışında çalışan için zorunlu sigorta Yurt dışında çalışan bir kişinin Alman emeklilik sigortasına bağlı kalmasını sağlayan formdur.
• V0044: isteğe bağlı sigortayı değiştirme ya da bitirme İsteğe bağlı sigortada tutar değiştirilebilir ya da ödeme sonlandırılabilir; bildirim yapılmazsa borç birikir.
• V0060: isteğe bağlı prim ödeme başvurusu Almanya’da çalışmasa da prim ödemeye devam etmek isteyenlerin formu. Eksik süreyi tamamlamak için kullanılır.
• V0080: eğitim yılları için sonradan prim ödeme Okul ve öğrenim yılları için geriye dönük prim ödenerek hesap güçlendirilebilir; bu imkân yaşa bağlıdır.
• V0090: sigorta korumanız kesilmek üzere uyarısı Bu yazı bir başvuru formu değil, bir uyarıdır: belirli edimler için gereken kesintisiz prim koşulu tehlikededir.
• V0091: prim alt ve üst sınır tablosu İsteğe bağlı primin alt ve üst sınırı her yıl değişir; bu tablo o yılın rakamlarını taşır.
• V0100: sigorta hesabının açıklığa kavuşturulması Almanya’da geçen sürelerin hesapta eksiksiz görünmesini sağlayan temel formdur. Türkiye’den emeklilik dosyası açanın ilk işi budur.
• V0105: ek çalışma ve prim süreleri formu Ana formda yer kalmayan ek çalışma dönemleri bu formla bildirilir; özellikle çok işveren değiştirmiş dosyalarda gerekir.
• V0120: çalışmayı tanıkla kanıtlama formu Belgesi kalmamış çalışma dönemleri için tanık beyanı yolu vardır; özellikle 1961–1990 arası dosyalarda hayati önemdedir.
• V0125: süreler hakkında yeminli beyan Kişinin kendi sürelerini yemin yerine geçen bir beyanla bildirmesidir; yanlış beyanın cezaî sonucu vardır.
• V0150: emeklilik kurumuna adres değişikliği Adres değişikliği ayrı bir formla bildirilir; nüfus dairesine bildirmek emeklilik kurumuna bildirmek sayılmaz.
• V0210: erken emeklilik kesintisini kapatma Erken emekli olmak aylıkta kalıcı kesinti doğurur; bu kesinti ek primle kapatılabilir ve tutarı bu formla sorulur.
• V0211: emeklilik dosyasında işveren belgesi İşverenin doldurduğu bu belge, çalışma ilişkisinin ayrıntılarını emeklilik kurumuna bildirir.
• V0230: gelecekteki aylık tutarı bilgisi Varsayımlı gelecek primlerle aylığın ne olacağını sorar; dönüş ve prim iadesi kararlarından önce anlamlıdır.
• V0300: son hesap açıklığından bu yana değişiklikler Hesap bir kez açıklığa kavuşturulduktan sonra oluşan değişiklikler bu formla bildirilir.
• V0410: sayılan süreler soru formu Prim ödenmeden de hesapta yer alabilen sürelerin bildirildiği formdur: hastalık, işsizlik, öğrenim.
• V0500: kurumun düzenlediği sayılan süre belgesi Hastalık ve benzeri sayılan süreleri ilgili kurum bu belgeyle onaylar; beyan tek başına yetmez.
• V0510: okul süresi belgesi Okul ve öğrenim süreleri emeklilik hesabında sayılabilir; bu form o süreleri okuldan belgeletmek içindir.
• V0700: eski Doğu Almanya sürelerinin incelenmesi Birleşme öncesi Doğu Almanya’da geçen süreler ayrı bir formla incelenir; belge düzeni farklıdır.
• V0800: çocuk yetiştirme sürelerinin tespiti Çocuk yetiştirilen yıllar emeklilik hesabında sayılabilir; hiç çalışmamış anneler için tek başına hak doğurabilir.
• V0820: çocuk süresi hangi ebeveyne yazılır Ortak yetiştirmede çocuk yetiştirme süresi kural olarak bir ebeveyne yazılır; paylaşım beyanla bildirilir.
• V0900: Almanya’da yaşarken prim iadesi Yurt içinde yaşayanlar için prim iadesi ayrı bir numara taşır; koşulları yurt dışı iadesinden farklıdır.
• V0901: yurt dışındayken prim iadesi başvurusu Türkiye’ye dönenlerin sorduğu “primlerimi geri alabilir miyim” sorusunun formu budur. Ama iade, hakkın kaybı anlamına gelir.
• V4105: memuriyetten ayrılınca sonradan sigortalama Memuriyette geçen süreler ayrılma hâlinde emeklilik sigortasına aktarılır; bu belge o aktarımı gösterir.
• V8225: yanlışlıkla ödenen primlerin iadesi Hatalı ödenen sigorta primleri bu formla geri istenir; hakkın sona ermesiyle ilgisi yoktur.
• V8310: haksız ödenen prim için beyan Haksız ödenen primin iadesinde beyan istenir; alternatif olarak prim isteğe bağlı prime dönüştürülebilir.