Ret gerekçeleri

Bu bölümdeki sayfalar

• "Abschluss nicht vergleichbar": eşdeğer sayılmadı Diploma, karşılaştırılan nitelikle eşdeğer bulunmamış. İçerik ve süre birlikte değerlendirilir.
• "Antrag nach Fristablauf": süre dolduktan sonra başvuru Başvuru dönem dışında yapılmış. Dönemsel takvimlerde telafi çoğu zaman yoktur.
• "Das Dokument ist abgelaufen": belge süresi dolmuş Belge ya kendi süresini doldurmuş ya da makamın istediği tazelikte değil. İkisi farklıdır.
• "Das Dokument ist nicht zuzuordnen": belge eşleştirilemedi Gönderilen belge dosyaya bağlanamamış. Dosya numarası ve ad eşleşmesi gerekir.
• "Das Einkommen wurde nicht nachgewiesen": gelir kanıtsız Sunulan belge gelir ispatı için yetersiz görülmüş. Hangi dönem ve hangi belge istendiği belirleyicidir.
• "Das Sprachniveau ist nicht ausreichend": seviye düşük Belgelenen seviye istenenin altında. Belgenin kurumu ve tarihi de önemlidir.
• "Das Verfahren wird eingestellt": işlem durduruldu Dosya esasa girilmeden kapatılmış. Sebebi anlaşılmadan yeni başvuru yapılmamalıdır.
• "Der Antrag gilt als zurückgenommen": çekilmiş sayıldı Başvuru reddedilmedi; işbirliği yapılmadığı için geri çekilmiş sayıldı. Sonucu ret gibidir.
• "Der Antrag ist nicht formgerecht": biçim şartı Başvuru doğru biçimde yapılmamış: imza, form ya da kanal eksik. Çoğu zaman giderilebilir bir engeldir.
• "Der Antrag ist unbegründet": başvuru dayanaksız Başvuru usulen incelenmiş ama esastan reddedilmiş. Bu, eksik belgeden farklıdır: dosya tamdı, koşul karşılanmadı.
• "Der Antrag wurde bereits beschieden": karara bağlanmış Aynı konuda daha önce karar verilmiş ve o karar kesinleşmiş. Yeni başvuru, koşul değişmedikçe sonuç vermez.
• "Der Termin wurde nicht wahrgenommen": randevuya gelinmedi Randevuya mazeretsiz gelinmemiş. Sonucu dosyanın elindeki bilgiyle karara bağlanmasıdır.
• "Der Widerspruch ist unbegründet": esastan reddedildi İtiraz incelenmiş ama haklı bulunmamıştır. Dava süresi bu kararla başlar.
• "Der Wohnsitz wurde nicht nachgewiesen": ikamet kanıtsız İkametin resmî belgeyle gösterilmesi istenmiş. Kira sözleşmesi tek başına yeterli olmayabilir.
• "Der Zahlungsnachweis fehlt": ödeme kanıtı yok Ödeme yapılmış olsa da kanıt sunulmamış. Dekont ve referans birlikte gönderilir.
• "Die Angaben sind nicht nachvollziehbar": beyan izlenemez Anlatılanlar belgelerle eşleşmiyor. Kronolojik ve belgeli anlatım gerekir.
• "Die Angaben sind widersprüchlich": beyanlar çelişkili Belgeler ya da beyanlar arasında uyumsuzluk bulunmuş. Çoğu zaman ad ve tarih yazımından doğar.
• "Die Apostille ist nicht lesbar": apostil okunmuyor Apostil var ama alanları okunamıyor ya da eksik. Tarama kalitesi en sık sebeptir.
• "Die Ausbildungsdauer ist nicht ausreichend": süre kısa Belgelenen eğitim süresi beklenenin altında görülmüş. Süre belgesi ile içerik belgesi ayrı sunulur.
• "Die Beglaubigung wird nicht anerkannt": onay tanınmadı Onayı yapan makam yetkili görülmemiş. Onay zincirinin hangi halkasının eksik olduğu sorulmalıdır.
• "Die Gebühr wurde nicht entrichtet": harç ödenmedi Harç ödenmediği için işlem yürütülmemiş. Ödeme referansının doğru yazılması belirleyicidir.
• "Die Unterlagen sind nicht lesbar": belgeler okunmuyor Tarama kalitesi yetersiz. Belge yeniden ve doğru ayarla gönderilir.
• "Die Vollmacht ist nicht ausreichend": vekâlet yetersiz Vekâletin kapsamı ya da biçimi işleme uygun değil. Kapsam tek tek yazılır.
• "Die Voraussetzungen sind entfallen": koşullar kalktı Edimin koşulu sonradan ortadan kalkmış. Bildirim yükümlülüğü de gündeme gelir.
• "Frist zur Nachreichung versäumt": tamamlama süresi kaçtı Eksikleri tamamlamak için verilen süre doldu ve dosya kapandı. İtiraz süresi ayrı ve hâlâ işliyor olabilir.
• "Kein Rechtsschutzbedürfnis": korunacak bir menfaat yok Talep edilen şeye artık ihtiyaç kalmamış ya da daha basit bir yol varken mahkemeye gidilmiş.
• "Keine ausreichenden Sprachkenntnisse": dil düzeyi düşük Aranan düzey ile sunulan belge uyuşmuyor. Sertifikanın kurumu ve tarihi de ayrıca değerlendirilir.
• "Keine neuen Tatsachen": yeni olgu yok Aynı olgularla yapılan tekrar başvuru reddedilir. Neyin değiştiği gösterilmelidir.
• "Keine vergleichbare Qualifikation": nitelik denk değil Eğitiminizin karşılaştırılabileceği bir Alman mesleği bulunamadığını gösterir. Karar, hangi meslekle karşılaştırıldığını yazar.
• "Mitwirkungspflicht verletzt": işbirliği ödevi ihlali Makamın istediği bilgi ya da belge verilmediği için dosya kapatılır. Makam elindeki bilgiyle karar verebilir.
• "Nachweis nicht ausreichend": sunulan kanıt yetersiz Belge sunulmuş ama makamın aradığı bilgiyi taşımıyor. Başka bir belge türü gerekiyor demektir.
• "Nachweis nicht von der zuständigen Stelle": yanlış merci Belge doğru olabilir ama düzenleyen merci yetkili değildir. Hangi merciden isteneceği önceden sorulur.
• "Nicht fristgerecht eingereicht": süresinde gelmedi Belge sunuldu ama süre geçtikten sonra. Varış tarihi esastır, gönderim tarihi değil.
• "Nicht hinreichend begründet": gerekçe yetersiz Talep yeterince açıklanmamış. Olgu ve belge eksikliği birlikte değerlendirilir.
• "Nicht in deutscher Sprache": belge Almanca değil Çeviri hiç sunulmamış. "Belge çevrilmemiş" gerekçesinden farkı, biçim değil varlık sorunudur.
• "Nicht zum beantragten Zweck": izin bu amaç için verilemez Başvurulan izin türü ile belirtilen amaç uyuşmuyor. Amaç değişikliği ayrı bir işlemdir.
• "Nicht zuständig": makam yetkili değil Başvuru yanlış makama yapılmış. Yönlendirme yapılsa bile süre açısından dikkat gerekir.
• "Praktische Erfahrung nicht nachgewiesen": deneyim yok Fiilî çalışma belgelenmemiş. İş belgesinin içeriği, süresi kadar önemlidir.
• "Rückkehrbereitschaft": dönüş iradesinden şüphe Süre sonunda dönüleceğine ikna olunmamış. Bu, belgeyle değil bağlarla gösterilen bir değerlendirmedir.
• "Sprachnachweis nicht anerkannt": dil belgesi tanınmadı Sunulan dil sertifikası kabul edilen kurumlardan değil ya da aranan koşulu karşılamıyor. Sınava girmeden önce kontrol edilmeliydi.
• "Unterlagen unvollständig": belgeler eksik En sık gerekçe. Kararda eksik belgeler sayıldıysa yol haritası zaten elinizdedir; sayılmadıysa yazılı soru gerekir.
• "Unterschrift fehlt": imza eksik İmzasız form işleme alınmaz. Süre ise işlemeye devam eder.
• "Urkunde nicht im Original vorgelegt": asıl sunulmadı Fotokopi ya da tarama kabul edilmemiş. Hangi belgenin aslının istendiği önceden sorulmalıdır.
• "Urkunde nicht übersetzt": belge çevrilmemiş Belgenin Almanca çevirisi yok ya da çeviri kabul edilen biçimde değil. İki ayrı durum aynı cümleyle bildirilir.
• "Veraltetes Formular": eski sürüm form Form sürümleri değişir ve eski sürüm kabul edilmeyebilir. Başvuru anında güncel sürüm indirilir.
• "Wohnraum nicht ausreichend": konut yetersiz Konutun büyüklüğü ya da oda sayısı yeterli bulunmamış. Ölçüt eyalete göre değişir ve belgeyle gösterilir.
• "Zustimmung des anderen Elternteils fehlt": onay eksik Ortak velayette tek ebeveynin başvurusu yeterli değildir. Onay belgeli olmalıdır.
• “Der Antrag ist unzulässig” ile “unbegründet” farkı İlki başvurunun esasının hiç incelenmediğini, ikincisi incelenip haksız bulunduğunu gösterir. Bu fark, ne yapılacağını tümüyle değiştirir.
• “Der Antrag wurde verspätet gestellt”: başvuru geç yapıldı Başvurunun kendi süresi vardı ve kaçtı. İtiraz süresinden farklı bir süredir.
• “Der Lebensunterhalt ist nicht gesichert”: geçim yetersiz Makam, kamu yardımı almadan geçinilebileceğinin kanıtlanmadığını söylüyor. Hesap yöntemi çoğu zaman bilinmiyor.
• “Der Übersetzer ist nicht ermächtigt”: çevirmen yetkisiz Makam, çevirinin Almanya’da yetkilendirilmiş bir kişiden gelmesini istiyor. Türkiye’de yapılmış yeminli tercüme bu hâlde kabul edilmiyor.
• “Der Widerspruch ist verfristet”: itiraz süresi kaçmış İtiraz süresinde yapılmamış. Sürenin ne zaman başladığı ve tebligatın nasıl yapıldığı, hâlâ tartışılabilecek iki noktadır.
• “Die Identität ist nicht geklärt”: kimlik netleşmedi Belgelerde ad, doğum tarihi ya da doğum yeri birbirini tutmuyor. Türk belgelerinde bu, çoğu zaman yazım farkından doğuyor.
• “Die Mitwirkungspflicht wurde nicht erfüllt”: belge yok Makam belge istedi, gelmedi ve dosya eldeki bilgiyle karara bağlandı. Türkiye’den gelen belgelerde bu çok sık yaşanıyor.
• “Die Sprachkenntnisse sind nicht nachgewiesen”: kanıt yok Sunulan dil sertifikası kabul edilmedi. Sorun çoğu zaman seviyede değil, sertifikayı veren kurumda ya da tarihinde.
• “Die Übersetzung ist nicht vollständig”: çeviri eksik Makam çeviriyi eksik buldu. Neredeyse her zaman kastedilen, mühürlerin ve kenar şerhlerinin çevrilmemiş olmasıdır.
• “Es bestehen Zweifel an der Echtheit”: gerçeklik şüphesi Makam belgenin gerçekliğinden şüphe ediyor ve doğrulama başlattı. Bu, sahtecilik suçlaması değildir ama dosyayı aylarca durdurur.
• “Es fehlt die Apostille”: apostil eksik Belgede apostil yok ya da elektronik apostil sunulmuş. Almanya elektronik apostil kabul etmiyor.
• “Unterlagen nicht in beglaubigter Form”: belgeler onaysız Fotokopi gönderilmiş. Makam onaylı suret istiyor ve hangi onay türünü istediği yazıda yazılı.
• “Wesentliche Unterschiede festgestellt”: esaslı fark var Meslekî denklik incelemesinde eğitiminizle Alman referans mesleği arasında esaslı fark bulundu. Bu, tam ret anlamına gelmeyebilir.