"Keine vergleichbare Qualifikation": nitelik denk değil
Ret gerekçeleri
Eğitiminizin karşılaştırılabileceği bir Alman mesleği bulunamadığını gösterir. Karar, hangi meslekle karşılaştırıldığını yazar.
Denklik dosyasındaki en ağır sonuç — ama gerekçe okunduğunda çoğu zaman bir yol kalıyor.
Ne demek
Makam, eğitiminizi hangi Alman mesleğiyle karşılaştırdığını yazar ve yeterli örtüşme bulamadığını bildirir.
ÖnemliÖnce karşılaştırılan mesleğe bakın
Yanlış referans mesleğe göre yapılmış bir karşılaştırma, en sık itiraz konusudur. Eğitiminiz başka bir Alman mesleğine daha yakınsa, bu gerekçeli olarak ileri sürülebilir. İçerik karşılaştırması
Kısmi denklikten farkı
Kısmi denklikte eksikler sayılır ve telafi yolu gösterilir; burada karşılaştırma zemini bulunamamıştır.
Belge eksikliğiyle karıştırılmamalı
Müfredat ve saat dökümü eksik verildiyse karar içerik yokluğundan değil belge yokluğundan çıkmış olabilir. Eksik belge
Düzenlenmemiş meslekler
Bazı mesleklerde denklik işlemi gerekmez; bu durumda ret kararı mesleği icra etmenin önünde engel oluşturmayabilir.
Referans meslek doğru mu
Değerlendirme, yabancı yeterliliği tek bir Alman referans mesleğiyle karşılaştırır ve karar bu mesleği yazar. İtirazın en verimli noktası çoğu zaman buradadır: eğitim başka bir Alman mesleğine daha yakınsa, bu gerekçeli olarak ileri sürülür ve karşılaştırmanın o meslekle yapılması istenir. Öneri boşlukta bırakılmaz; ders içerikleri ile o mesleğin eğitim yönetmeliğindeki alanlar yan yana gösterilir. Aynı yeterlilik için birden çok referans meslek mümkünse, hangisinin seçileceği başvuranın çalışma planına göre de değerlendirilebilir ve bu, itirazda açıklanır.
Düzenlenmemiş mesleklerde
Mesleklerin bir bölümü düzenlenmiş değildir; bu alanlarda çalışmak için denklik kararı gerekmez ve olumsuz bir karar, mesleği icra etmenin önünde hukuki bir engel oluşturmaz. Karar bu durumda işverene bilgi veren bir belge işlevi görür ve kısmi denklik biçiminde verildiğinde hangi alanların denk sayıldığını gösterir. Düzenlenmiş mesleklerde ise durum farklıdır: icra izni olmadan çalışmak mümkün değildir ve karar doğrudan engel doğurur. Bu yüzden ret kararı okunurken önce mesleğin hangi gruba girdiği belirlenir; ikisi için atılacak adımlar birbirinden tümüyle ayrıdır.