"Praktische Erfahrung nicht nachgewiesen": deneyim yok
Ret gerekçeleri
Fiilî çalışma belgelenmemiş. İş belgesinin içeriği, süresi kadar önemlidir.
Çalıştınız — ama belgede ne yaptığınız yazıyor mu?
Ne aranır
- Süre ve haftalık çalışma saati.
- Yapılan işin içeriği. Basit ile nitelikli belge
- Sigortalılıkla doğrulama. Sigorta dökümü
DikkatBasit belge çoğu zaman yetmez
Yalnız süre yazan bir belge, içerik sorusuna cevap vermez; nitelikli belge istenir. Belge isteme hakkı
ÖnemliStaj ayrı sayılır
İlgili
Karşılaştırılabilir nitelik yok
Deneyimi gösteren belgeler
Deneyim, tek bir belgeyle değil bir demetle gösterilir: görev tanımını içeren nitelikli iş belgesi, çalışma dönemlerini gösteren sigorta dökümü, işverenin ayrıntılı bir görev listesi içeren yazısı, varsa işyeri sicili ya da oda kaydı, serbest çalışanlarda vergi kayıtları ve faturalar, projelerde sözleşme ve teslim belgeleri. Belgelerin birbirini doğrulaması aranır: iş belgesindeki dönem ile sigorta dökümündeki dönem örtüşmelidir. Görev tanımı ne kadar somut olursa değerlendirme o kadar kolaylaşır; kullanılan makineler, yöntemler ve sorumluluk alanı yazıldığında içerik sorusu cevaplanmış olur.
Türkiye’den belge temini
Türkiye’de çalışılmış dönemler için SGK hizmet dökümü temel belgedir ve işyeri adlarıyla birlikte dönemleri gösterir; ancak yapılan işin içeriğini göstermez. Bu yüzden yanına işverenden alınacak ayrıntılı bir çalışma belgesi eklenir. İşyeri kapanmışsa ticaret sicili kayıtları ve varsa devralan işletme aranır; meslek odası kayıtları da kullanılabilir. Serbest çalışılmışsa vergi levhası, fatura örnekleri ve meslek odası kaydı sunulur. Bütün belgeler yeminli çeviriyle verilir; unvanlar Almanca karşılıklarıyla değiştirilmez, olduğu gibi aktarılır ve gerekiyorsa çevirmen notu eklenir.