"Nicht zum beantragten Zweck": izin bu amaç için verilemez

İzin türleri amaca bağlıdır; amaç değişince izin de değişir.

Ne demek

Başvurulan izin, belirtilen amaç için öngörülmemiştir. Makam kişinin fiilî durumuna değil, başvurulan hukukî temele bakar.

ÖnemliAmaç değişikliği ayrı işlemdir

Almanya'da bulunma amacının değişmesi (örneğin öğrencilikten çalışmaya) kendiliğinden olmaz; koşulları vardır ve bazı izinlerde amaç değişikliği sınırlıdır. Verme, uzatma, yenileme

Kartın ek yaprağı

İznin hangi amaca ve hangi koşullara bağlı olduğu ek yaprakta yazar. Ek yaprak

Dayanak maddesi

Karar, hangi hükme dayandığını yazar; itiraz o hükme göre kurulur. Kanun atfı

Başka bir tür mümkün mü

Bazı hâllerde farklı bir izin türü uygundur; bu, yeni bir başvuru gerektirir. İtiraz mı, yeni başvuru mu

Amaç kavramı

Alman oturum hukuku amaca bağlı kurulur: kanun, izinleri eğitim, çalışma, aile birliği ve insani sebepler gibi bölümlere ayırır ve her bölümün kendi koşulları bulunur. Verilen izin, hangi bölümdeki maddeye dayanıyorsa o amaç için geçerlidir; kartın açıklama alanında dayanak madde ve çoğu zaman amacı gösteren bir ibare yer alır. Bu yapı, kişinin fiilî durumunun değil başvurduğu hukuki temelin esas alınmasını doğurur. Bu yüzden ret kararı okunurken önce hangi maddeye başvurulduğu, sonra o maddenin hangi amacı kapsadığı belirlenir.

Amaç değişikliğinin sınırları

Amaç değişikliği kendiliğinden olmaz ve bazı izin türlerinde kanun bunu açıkça sınırlar: belirli insani ve geçici izinlerde başka bir amaca geçiş kapalıdır ya da makamın onayına bağlıdır. Öğrenim ve eğitim izinlerinde ise mezuniyet sonrası geçiş için ayrı maddeler öngörülmüştür ve bunlar sırayla işler. Geçiş mümkünse yapılacak şey, doğru maddeye dayanan yeni bir başvurudur; bu, itirazın yerine geçmez ve iki yol ayrı ayrı değerlendirilir. Kartın ek yaprağındaki kayıtlar da okunur, çünkü çalışma ve ikamet sınırlamaları oraya yazılır ve yeni amaç bu kayıtlarla çelişebilir.