Kaynak okuma
Alman resmî veri tabanlarını ve yayınlarını okuma kılavuzları: anabin, BIBB, Gesetze im Internet ve diğerleri.
Doğru kaynağa ulaşmak yetmiyor; o kaynağı okumayı bilmek gerekiyor. anabin’de bir kurum kaydının ne anlama geldiğini, BIBB listesinde hangi sütunun önemli olduğunu bu bölümde anlatıyoruz.
Kapsanan kaynaklar
anabin (yabancı diploma ve kurum veri tabanı), Anerkennung in Deutschland, BIBB meslek listesi, Gesetze im Internet, Bundesanzeiger, Handelsregister, eyalet resmî gazeteleri ve Türkiye tarafında NVİ ile e-Devlet belge servisleri.
Bu kaynaklar bilgi kaynağıdır; o kurumlarla aramızda bir ilişki olduğu anlamına gelmez. Bağımsızlık beyanımız.
Bu bölümdeki sayfalar
- Kanun metnini resmî kaynaktan okuma Alman federal kanunlarının güncel metni tek bir resmî kaynakta toplanmıştır. Kararınızdaki madde atfını oradan okuyabilirsiniz.
- Ticaret sicilinden şirket doğrulama Alman şirketinin gerçekten var olup olmadığı ve kimin temsile yetkili olduğu ticaret sicilinden görülebilir.
- Makama yazılı soru nasıl sorulur Bu sitede bilerek verilmeyen pek çok bilgi — form numaraları, kabul edilen kuruluşlar, yetki bölgeleri — yetkili makamdan yazıyla sorulabilir.
- Dosya numarasından ne anlaşılır Numara rastgele değildir: daire, yıl ve sıra bilgisi taşır. Doğru okunması yazışmayı hızlandırır.
- İtiraz yazısında ne bulunmalı İtirazın süresinde ve doğru makama ulaşması esastır; gerekçe sonradan tamamlanabilir.
- Dosya inceleme talebi nasıl yazılır Kararın dayandığı belgeyi görmenin yolu. Talep süreyi durdurmaz, bu yüzden itirazla paralel yürütülür.
- Belge listesini nasıl okumalı Listedeki kelimeler biçim şartını da söyler: kanıt mı, resmî belge mi, beyan mı; kopya mı, asıl mı.
- Belge talebi nasıl yazılır Belge türü, kullanım amacı ve teslim biçimi yazılır. Bu üçü yazılmazsa yanlış belge gelir.
- Düzeltme talebi nasıl yazılır Hangi alanın yanlış olduğu, doğrusunun ne olduğu ve kanıtı. Üçü birlikte sunulmazsa talep beklemede kalır.
- Süre uzatımı talebi nasıl yazılır Süre dolmadan, gerekçeli ve somut bir yeni tarihle istenir. Talep tek başına süreyi durdurmaz.
- Tebligat vekili bildirimi nasıl yazılır Vekilin adı, adresi ve yetkinin kapsamı yazılır; her dosya için ayrı bildirilir.
- Sicil kaydı nasıl okunur Sicil çıktıları bölümlüdür. Aranan bilgi hangi bölümdeyse oraya bakılır.
- Resmî form nereden alınır Form yalnız kurumun kendi kaynağından alınır. Üçüncü kaynaklardaki form eski olabilir.
- Yetkili birimi bulmanın yolu Yetkili birim konu ve yere göre belirlenir. Gelen yazı en güvenilir kaynaktır.
- Mevzuat değişikliğini takip etmek Metnin hangi sürümünün geçerli olduğu tarihe bağlıdır. Eski sürüm eski dosyalara uygulanabilir.
- Gelen kurum yazısını doğrulamak Yazının gerçekliği kurumun kendi kanalından doğrulanır. Yazının üzerindeki numara kullanılmaz.
- Arşivden belge nasıl istenir Arşiv talebi ne kadar tanımlıysa o kadar hızlı sonuçlanır. Dönem ve ad bilgisi şarttır.
- Yabancı belge listesini hazırlamak Her belge için kaynak, apostil ve çeviri durumu ayrı sütunda izlenir.
- Bir belgenin geçerliliğini doğrulamak Üç adım: belgedeki süre, kurumun teyidi ve varsa doğrulama kodu.
- Resmî terimi doğru kullanmak Belgenin tam adını kullanmak, doğru belgenin gelmesini sağlar.
- Kanunun arşivdeki dizin adı başlığıyla aynı değildir Resmî arşivde her kanunun bir dizin adı vardır ve bu ad kanunun bugünkü kısaltmasıyla çoğu zaman uyuşmaz.
- Her kanunun resmî bir kısaltması yoktur Resmî arşiv iki ayrı kısaltma alanı taşır; birçok kanunda resmî kısaltma alanı hiç bulunmaz ve yaygın kısaltma yerleşik bir kullanımdır.
- İçindekiler listesi kanun metni değildir Kanunun başındaki madde listesi yol göstericidir; madde numarası ve başlık maddenin kendisinden okunmalıdır.
- Kalkmış maddede numara durur, metin gider Yürürlükten kalkan bir maddenin numarası kanunda kalır ve yerine tek bir sözcük yazılır; numara silinmez.
- Künyedeki “belgeleme tamamlanmadı” uyarısı ne demek Künyede bu not varsa, bir değişiklik metinsel olarak kanıtlanmış ama arşivdeki metne henüz tam işlenmemiş olabilir.