Kanun maddeleri
Oturum kartında, kararda ya da yazışmada basılı kanun maddesi atıfları: hangi madde ne anlama gelir, belge tarafında sonucu nedir.
Oturum kartınızın arkasında bir paragraf işareti ve bir numara var. O numara sizin statünüzü, çalışma hakkınızı ve dosyanızda istenecek belgeleri belirler.
Bu bölüm ne yapar, ne yapmaz
Yapar: Belgenizde o madde yazıyorsa bunun belge ve çeviri tarafındaki sonucunu anlatır. Yapmaz: O statüye nasıl başvurulacağını anlatmaz — bu sitenin konusu başvuru süreci değil, elinizdeki belgedir.
Kapsanan kanunlar
AufenthG (§ 16a–§ 21 arası oturum türleri ve § 7, 9, 9a, 23, 25, 28, 30, 32, 33, 36, 37, 38a), StAG, BeschV, BGB, PStG, SGB ve FamFG’nin belgelerde en sık atıf yapılan maddeleri.
Bu bölümdeki sayfalar
- § 1 HwO: zanaatı bağımsız yürütmenin dayanağı Listeye kayıtlı bir zanaatı bağımsız yürütmenin koşullarını belirleyen temel maddedir.
- § 104c AufenthG: artık hak vermiyor, kapatıyor Madde bugün bir geçiş hükmüdür; eldeki izin yalnızca iki başka maddeye dönüştürülebilir.
- § 109 GewO: iş belgesi hakkı ve gizli işaret yasağı İş belgesi hakkını düzenler ve belgede gizli işaret kullanılmasını açıkça yasaklar. Türkçe internetteki “gizli kod” listelerinin hukuki durumu budur.
- § 133 ve § 157 BGB: beyanın nasıl yorumlanacağı Bir beyanın lafzına değil gerçek iradeye bakılır. Sözleşme tartışmalarında en sık anılan iki madde.
- § 1353 BGB: evlilik birliği Evlilik birliğinin temel hükmüdür. Ayrılığın başlangıcı tartışmasında atıf yapılır.
- § 1357 BGB: ailenin ihtiyaçları için işlemler Günlük ihtiyaç işlemleri her iki eşi de bağlayabilir. Borç tek kişiye ait olmayabilir.
- § 138 BGB: ahlaka aykırı işlem Aşırı dengesiz sözleşmeler geçersiz sayılabilir. Eşik yüksektir.
- § 1568a BGB: boşanmada konut Boşanmada konutun kime kalacağını düzenler. Kira sözleşmesi devredilebilir.
- § 1592 BGB: babalığın kurulması Alman hukukunda babalığın hangi üç yoldan kurulduğunu sayar. Evlilik dışı doğumlarda tanıma belgesinin neden şart olduğunu açıklar.
- § 1601 BGB: akrabalar arası nafaka Altsoy ve üstsoy arasında nafaka yükümlülüğü kurar. Yurt dışında yaşamak yükümlülüğü sona erdirmez.
- § 1626 BGB: ortak velayet Ebeveyn velayetinin kapsamını düzenleyen temel hüküm. Kararda bu atıf varsa velayet düzeni tartışılmıştır.
- § 1626a BGB: evlilik dışı doğumda velayet Evli olmayan ebeveynlerde velayetin nasıl kurulacağını düzenler. Beyan olmadan ortak velayet doğmaz.
- § 16a AufenthG: eğitimdeyken çalışmanın sınırı maddede Meslek eğitimi için oturumu düzenler; amaç dışı çalışmayı haftalık saatle sınırlar.
- § 16b AufenthG: öğrencinin çalışması gün hesabına geçti Öğrencinin çalışma hakkı artık yıllık iş günü hesabıyla ölçülür.
- § 16d AufenthG: denklik için oturum ve denklik ortaklığı Meslekî denklik tamamlanmadan Almanya’da bulunmayı ve çalışmayı mümkün kılan madde. Mart 2024’ten beri denklik ortaklığını da kapsıyor.
- § 16e AufenthG: staj için azami altı ay Öğrenimle bağlantılı staj için verilen oturumu düzenler ve süresini sınırlar.
- § 16f AufenthG: değişim öğrencisi hiç çalışamaz Dil kursu ve okul için oturumu düzenler; iki grupta çalışma tamamen yasaktır.
- § 17 AufenthG: eğitim yeri aramanın yaş sınırı var Eğitim ya da öğrenim yeri aramak için verilen oturumu düzenler; yaşa ve süreye bağlar.
- § 17 BBiG: eğitim ücreti hakkının dayanağı İkili eğitimde ücret hakkı kanuna dayanır ve yıllara göre artması öngörülür.
- § 18a AufenthG: 2020 öncesinde bambaşka bir madde Bugün mesleki eğitimli uzmanı düzenler; 2020 öncesinde nitelikli Duldung sahiplerini düzenliyordu.
- § 18b AufenthG: tek cümle, ve hiç fıkrası yok Akademik eğitimli uzman için oturumu düzenleyen tek cümlelik maddedir.
- § 18c AufenthG: süresiz izne geçişte dört ayrı süre Uzmanın süresiz oturuma geçişini düzenler ve süreyi kişinin durumuna göre kısaltır.
- § 18d AufenthG: araştırma için sözleşme ve altmış gün Araştırmacı oturumunu düzenler; kabul sözleşmesi arar ve karar süresi öngörür.
- § 18g AufenthG: Mavi Kart bugün bu maddede Mavi Kart 2023’ten beri bu maddededir; daha önce iki ayrı numarada yer aldı.
- § 1922 BGB: mirasın kendiliğinden geçmesi Miras ölümle birlikte kendiliğinden mirasçılara geçer. Bu, borçların da geçtiği anlamına gelir.
- § 1924 BGB: birinci derece mirasçılar Kanunî mirasçıların sınıflandırılmasını başlatan maddedir. Sınıf sistemi payları belirler.
- § 1931 BGB: sağ kalan eşin yasal miras payı Eşin miras payı, mal rejimine ve birlikte mirasçı olanlara göre değişir. Türk sisteminden farklı oranlar doğar.
- § 1944 BGB: mirasın reddi süresi Reddin kısa bir süre içinde yapılmasını öngörür. Yurt dışında bulunmak süreyi değiştirebilir.
- § 195 BGB: olağan zamanaşımı süresi Olağan zamanaşımı süresini belirler. Başlangıcı yıl sonuna bağlanır.
- § 19a AufenthG: artık Mavi Kart değil Bu madde bugün şirket içi transferde kısa süreli hareketliliği düzenler.
- § 19c AufenthG: yönetmeliğe açılan kapı Kanunda ayrıca sayılmayan istihdam hâllerini yönetmeliğe bağlar; memurlar için ayrı fıkra taşır.
- § 20 AufenthG: ekseni değişti, yurt dışından arama değil Madde artık Almanya’daki bir eğitimin ardından iş aramayı düzenler.
- § 20a AufenthG: Fırsat kartı, ve puanların yazmadığı yer Fırsat kartı iş ya da denklik arama izni verir; puan değerleri kanunun ekindedir.
- § 21 AufenthG: kendi işini kurmanın maddesi Serbest ve bağımsız faaliyet için oturumu düzenler; sürelere ve yaş koşuluna bağlar.
- § 2247 BGB: el yazısıyla vasiyetname Almanya’da vasiyetname noter olmadan, tamamen el yazısıyla yazılıp imzalanarak geçerli olabilir. Türkiye’de bu belge sık sık geçersiz sanılıyor.
- § 2303 BGB: saklı pay Vasiyetle dışlanan yakınlara para alacağı tanır. Talep süreye bağlıdır.
- § 24 AufenthG: çalışma yasağı fıkrası kanundan kalktı Maddedeki çalışma yasağı fıkrası yürürlükten kaldırıldı; bugün madde sınır koymuyor.
- § 24 ve § 26 VwVfG: makamın araştırma yükümlülüğü Makam olayı kendiliğinden araştırmakla yükümlüdür. Bu, başvuranın katkı yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.
- § 242 BGB: dürüstlük kuralı Alman özel hukukunun genel ilkesi. Hakkın kötüye kullanılması ve uzun süre kullanılmayan hak tartışmalarında anılır.
- § 25 AufenthG: kartta fıkra yazmıyorsa yarısı eksik Aynı madde içinde fıkralar birbirinden çok farklı sonuçlar doğurur.
- § 254 BGB: birlikte kusur Zarar görenin kusuru tazminatı azaltır. Zararı azaltma yükümlülüğü de buradadır.
- § 25a ve § 25b AufenthG: iki uyum maddesi, iki farklı eşik Biri genç yaşta uyum sağlayanlara, diğeri uzun süreli uyum sağlayanlara oturum verir.
- § 26 AufenthG: insani izinlerin süresi tek maddede İnsani gerekçelerle verilen izinlerin süresini ve süresiz oturuma geçişi düzenler.
- § 28 AufenthG: çalışma fıkrası kalktı, hak kalmadı değil Alman vatandaşının yakınlarının oturumunu düzenler; çalışma fıkrası yürürlükten kalkmıştır.
- § 28 VwVfG: karar öncesi dinlenme Aleyhe karar verilmeden önce görüş sorulması gerekir. Sorulmaması usul kusurudur.
- § 286 BGB: borçlunun temerrüdü Temerrüdün ne zaman başladığını belirler. Faiz ve masraf talebi buna bağlıdır.
- § 305 BGB: genel işlem koşulları Önceden hazırlanmış koşullar özel denetime tabidir. Sözleşmeye dâhil olma koşulu vardır.
- § 307 BGB: içerik denetimi Karşı tarafı aşırı dezavantajlı duruma sokan madde geçersiz olabilir. Şeffaflık da aranır.
- § 32 VwVfG: eski hâle getirme Süre kusursuz bir engel yüzünden kaçırıldığında başvurulan maddenin dayanağı. Kendi süresi vardır.
- § 33 VwVfG: kopya onayı yetkisi Onaylı kopya şerhinin dayandığı hüküm. Şerhte bu atıf varsa, onayı bir idari makam yapmıştır.
- § 35 VwVfG: idarî işlemin tanımı Bir yazının idarî işlem sayılıp sayılmadığını belirler. İtiraz yolunun açık olup olmadığı buna bağlıdır.
- § 37 VwVfG: kararın belirli ve gerekçeli olması İdari kararın yeterince belirli olması gerekir. Ne istendiği anlaşılmayan bir karar bu hükümle tartışılır.
- § 39 VwVfG: kararın gerekçelendirilmesi Yazılı idari karar kural olarak gerekçeli olmalıdır. Gerekçe, kararın dayandığı olgu ve hukukî nedenleri gösterir.
- § 397 BGB: ibra Tarafların karşılıklı taleplerinin sona erdiğini yazan maddedir. İmzalandığında geri dönüşü yoktur.
- § 40 VwVfG: takdir yetkisinin kullanımı Takdir yetkisi keyfî değildir; amaca uygun kullanılmalıdır. Gerekçe bunu göstermek zorundadır.
- § 41 VwVfG: kararın tebliği ve hüküm doğurması İdari karar, ilgiliye bildirildiği anda hüküm doğurur. Süre hesabının hukukî dayanağı budur.
- § 43 SGB VI: kazanç gücü azalması aylığı Maluliyet aylığının dayanağı. Kısmi ve tam olmak üzere iki derecesi vardır ve ayrım günlük çalışma saatine göre yapılır.
- § 44 VwVfG: yoklukla malul işlem Ağır ve açık hata taşıyan işlem baştan hükümsüzdür. Ama eşik çok yüksektir.
- § 45 VwVfG: usul eksikliğinin giderilmesi Bazı usul kusurları sonradan giderilebilir. Bu, usule dayalı itirazın gücünü azaltır.
- § 48 AufenthG: belgeyi geçici bırakma ödevi Pasaportun ve oturum belgesinin sunulması, teslim edilmesi ve geçici olarak bırakılması ödevini kurar; ölçüt kanundaki bir tedbir için gerekli olmasıdır.
- § 49 AufenthG: kimlik tedbirlerinin sınırı Kimliğin tespiti için hangi tedbirlerin alınabileceğini sayar ve bu tedbirleri açık bir ikincillik şartına bağlar.
- § 4a AufenthG: çalışma şerhinin dayanağı Oturum kartındaki “Erwerbstätigkeit gestattet” satırının dayanağı. Çalışma hakkının kartta neden tek satırla yazıldığını açıklar.
- § 51 VwVfG: işlemin yeniden ele alınması Kesinleşmiş bir kararın yeniden ele alınmasını sağlar. Yeni delil ya da değişen durum gerekir.
- § 535 BGB: kira sözleşmesinin temel yükümlülükleri Kiraya verenin kullanıma elverişli tutma, kiracının kira ödeme borcunu düzenler.
- § 556 BGB: yan gider düzenlemesi Yan giderlerin yansıtılması sözleşmeye ve süreye bağlıdır. Geç gönderilen döküm hak düşürebilir.
- § 573 BGB: kiraya verenin fesih hakkı Kiraya veren ancak haklı bir menfaatle fesih yapabilir. Gerekçe yazıda somut olmalıdır.
- § 58 VwGO: itiraz açıklaması eksikse süre uzar İtiraz açıklaması hiç verilmemiş ya da hatalıysa, olağan süre yerine daha uzun bir süre işler.
- § 611a BGB: iş sözleşmesi İş sözleşmesini tanımlar ve bağımlı çalışmanın ölçütlerini verir. Görünüşte bağımsızlık tartışmasının dayanağıdır.
- § 622 BGB: fesih bildirim süreleri Kıdeme göre artan bildirim sürelerini düzenler. Sözleşme daha uzun süre öngörebilir.
- § 630 BGB: iş belgesi isteme Hizmet ilişkisinde belge isteme hakkını düzenler. Ticarî işlerde ayrı bir hüküm uygulanır.
- § 70 VwGO: itiraz süresi İdari karara itirazın süresini ve biçimini düzenler. Kararın sonundaki itiraz açıklaması bu maddeye dayanır.
- § 78 AufenthG: oturum kartının veri listesi Hangi oturum belgesinin kart olarak düzenleneceğini ve kartın üzerinde, makine okunur alanında ve çipinde ne bulunacağını sayar.
- § 80 VwGO: itirazın durdurucu etkisi İtirazın kararı durdurup durdurmadığını düzenleyen hüküm. Kararda bu atıf varsa hüküm bölümü dikkatle okunmalıdır.
- § 81 Abs. 5 AufenthG: Fiktionsbescheinigung’un dayanağı Uzatma başvurusu sürerken verilen geçici kâğıdın dayanağı. Kâğıttaki işaretli kutucuğun hangi fıkraya dayandığını gösterir.
- § 812 BGB: sebepsiz zenginleşme Hukukî sebep olmadan yapılan ödemenin geri istenmesini sağlar. Fazla ödenen edimlerde sık atıf yapılır.
- § 823 BGB: haksız fiil sorumluluğu Hukuka aykırı ve kusurlu davranışla verilen zararın tazminini düzenler.
- §§ 48–49 VwVfG: idarî işlemi geri alma ve kaldırma Makamın kendi kararını sonradan ortadan kaldırması iki ayrı maddeye dayanır: hukuka aykırı karar geri alınır, hukuka uygun karar kaldırılır.
- Bu kanuna “§ 1” diye atıf yapmak anlamsızdır Medenî kanunun yürürlük kanununda birden çok norm “§ 1” adını taşır; Artikel yazılmadan yapılan atıf hedefi göstermez.
- Kanun atfı nasıl okunur: § 5 Abs. 1 Satz 2 Nr. 3 AufenthG Alman kanun atfı bir adres gibi okunur: madde, fıkra, cümle, bent, sonra kanunun kısaltması. Her kademe anlamı daraltır.
- SGB X: sosyal güvenlikte idari usul Sosyal güvenlik kararlarının usulünü düzenler. Geri isteme ve düzeltme bu kitaba dayanır.
- Sosyal yargı usul kanununda maddelerin başlığı olmayabilir Bu kanunun birçok maddesinin resmî metinde başlığı yoktur; başlık uyduran çeviri okuyucuyu kaynakta boşuna arattırır.