§ 48 AufenthG: belgeyi geçici bırakma ödevi
Pasaportun ve oturum belgesinin sunulması, teslim edilmesi ve geçici olarak bırakılması ödevini kurar; ölçüt kanundaki bir tedbir için gerekli olmasıdır.
Makam belgenizi alıkoyabilir mi? Ölçüt bu maddede.
Üç ayrı ödev
Yabancı, pasaportunu veya pasaport ikamesini ya da kimlik ikame belgesini ve oturum belgesini ya da sınır dışı erteleme belgesini, talep üzerine sunmak, teslim etmek ve geçici olarak bırakmak zorundadır.
DikkatSınır: “gerekli olduğu ölçüde”
Kanun bu ödevi “bu kanundaki bir tedbirin yürütülmesi ya da güvence altına alınması için gerekli olduğu ölçüde” ile sınırlar. Yani söz konusu olan kalıcı el koyma değil, geçici bırakmadır — ve gerekçesi somut bir tedbire bağlanmak zorundadır.
ÖnemliKarşılığı var: kimlik ikame belgesi
Pasaport bir yurt içi makama geçici bırakıldığında, yönetmelik yabancıya talep üzerine kimlik ikame belgesi verilmesini öngörür. Yani pasaportsuz kalmak zorunda değilsiniz. Ausweisersatz
ÖnemliÇifte vatandaş Almanlar da kapsamda
Belirli iki hâlde, Alman vatandaşı olan çifte vatandaşlar da yabancı pasaportlarını teslim etmek zorundadır.
ÖnemliPasaportu yoksa
Geçerli pasaportu olmayan yabancı, kimlik belgesi teminine katılmak ve kimliğini, vatandaşlığını ve geri dönüş imkânını tespite yarayabilecek elindeki bütün belgeleri ve veri taşıyıcılarını sunmak zorundadır. Cihaz okuması
Çeviride
„vorübergehend überlassen“ = “geçici olarak bırakmak”. “Vermek” denirse kalıcı teslim izlenimi doğar. Passpflicht