Alman okul türleri
Alman okul sistemi ve bitirme belgeleri: Hauptschule’den Gymnasium’a, karnelerin Türkiye’de denkliği.
Almanya’dan dönen bir öğrencinin karnesi Türkiye’de doğrudan geçerli değildir; MEB denkliği gerekir. Denklik ise okulun türüne ve belgenin adına bakar.
Okul türleri ve çıktıları
Grundschule, Hauptschule, Realschule, Gesamtschule, Gymnasium, Berufsschule, Fachoberschule ve Gesamtschule’lerin bitirme belgeleri: Hauptschulabschluss, Mittlere Reife, Fachhochschulreife, Abitur. Her birinin Türkiye’deki karşılığı ve hangi öğrenime hak verdiği farklıdır.
Denklik tarafı
İlk ve ortaöğretim belgelerinin denkliği MEB’in e-Denklik sistemi üzerinden, çoğu zaman Almanya’daki eğitim ataşelikleri aracılığıyla yürür. Temsilcilikler bölümü.
Bu bölümdeki sayfalar
- Alman okul sistemi: kademeler ve ayrım anı Alman sisteminde öğrenciler ilkokuldan sonra ayrı okul türlerine dağılır. Bu yüzden Alman karnesini sınıf sayısıyla eşlemek yanıltıcıdır.
- Berufsschule: meslek okulu karnesi neden ayrı bir belge İkili eğitimin okul ayağının belgesi. Oda sınav belgesinden ayrıdır ve denklik dosyasında ikisi birden istenir.
- Alman karnesi nasıl okunur: 1 en iyi, 6 en kötü Alman not sistemi Türk sisteminin tersidir: 1 en iyi, 6 en kötü. Denklik dosyasında bu çevrim yanlış yapılırsa sonuç bozulur.
- Abschlusszeugnis ile Abgangszeugnis: bitti mi, ayrıldı mı Biri okulu bitirdiğini, diğeri yalnız ayrıldığını gösterir. Denklik dosyasında fark belirleyicidir.
- Okul türü karnede nasıl görünür ve neden önemli Denklik değerlendirmesinde okul türü, notlardan önce gelir. Aynı not farklı okul türünde farklı sonuç verir.
- Karnedeki devamsızlık satırı Özürlü ve özürsüz devamsızlık ayrı gösterilir. Özürsüz devamsızlık bazı başvurularda olumsuz değerlendirilir.
- Okul değişikliğinde belge zinciri Ayrılma belgesi, son karne ve kayıt belgesi. Zincir kopmazsa yeni okul kaydı hızlı ilerler.
- Okul türleri karnede nasıl görünür Okul türü, karnenin antetinden okunur. Tür, bitirme belgesinin kapsamını belirler.
- İlkokul ve geçiş tavsiyesi İlkokul sonunda hangi okul türüne geçileceğine dair tavsiye verilir. Bağlayıcılığı eyalete göre değişir.
- Gesamtschule ve kademeler arası geçiş Birden çok okul türünü bir arada yürüten kurumdur. Bitirme derecesi belgede ayrıca yazar.
- Berufskolleg ve Fachoberschule Meslekî ve genel eğitimi birleştiren okul türleridir. Verdikleri derece kurum türüne bağlıdır.
- Destek okulu ve destek kararları Özel destek ihtiyacının tespiti bir kararla olur. Karne açıklamaları farklı okunur.
- Okul devam zorunluluğu Devam zorunluluğu yaptırımlıdır. İzinsiz devamsızlık idarî ceza doğurabilir.
- Karne notu nasıl oluşur Karne notu tek bir sınavdan değil, dönem boyunca oluşur. İtiraz yolu sınırlıdır.
- Yurt dışına okul değişiminde belgeler Ayrılırken alınacak belgeler sonradan tamamlanamaz. Not dökümü ayrıca istenir.
- Okul belgesinde bitirme sınavı Bitirme sınavı sonuçları karne notlarından ayrı gösterilir. İkisi ayrı ayrı çevrilir.
- Karnede devamsızlık ve geç kalma sayıları Özürlü ve özürsüz devamsızlık ayrı sayılır. Sayılar çeviride aynen aktarılır.
- Okul belgelerinde imza ve mühür Karnede okul mührü ve imzalar bulunur. Eksik mühür denklikte sorun çıkarır.
- Okul belgelerinde ad ve doğum bilgisi Okul kayıtlarındaki ad, nüfus kaydından farklı olabilir. Denklikte bu fark sorulur.
- Okul kaydının silinmesi belgesi Ayrılış tarihini ve son sınıfı gösterir. Yurt dışına taşınmada istenir.
- Özel okul belgeleri Özel okulların belgeleri her zaman devlet belgesiyle eş tutulmaz. Onay durumu belgede yazar.
- Yurt dışı okul belgesinin Almanya'da kabulü Türkiye'den gelen karne için apostil ve onaylı çeviri istenir. Sınıf yerleştirmesi ayrı karardır.
- Okul belgesinde ders listesi Ders adları ve saatleri denklikte okunur. Seçmeli dersler ayrı gösterilir.
- Okul belgesinde ikinci yabancı dil İkinci yabancı dil bazı yükseköğretim başvurularında koşuldur. Karnede aranır.
- Fachschule: ne çıraklık ne üniversite Alman eğitiminde üçüncü bir yol: meslek okulu; ne ikili eğitim ne üniversitedir ve Türkiye’de karşılığı yoktur.