Ana içeriğe atla

Okul belgesinde ikinci yabancı dil

İkinci yabancı dil bazı yükseköğretim başvurularında koşuldur. Karnede aranır.

Almanca unvan
Zweite Fremdsprache im Zeugnis

Küçük bir satır, bazı kapıları açıyor.

Neden önemli

Bazı programlar ikinci yabancı dil koşulu arar; bu, karnedeki satırla gösterilir. Giriş belgesi

ÖnemliKaç yıl

Yalnız dersin adı değil, kaç yıl okunduğu da sorulur. Ders listesi

DikkatTürkçe ders

Ana dil dersi bazı eyaletlerde sayılabilir; kural değişir. Eyalet mevzuatı

Çeviride

Ders adı ve yıl aynen.

Hangi diller sayılır

İkinci yabancı dil olarak en sık Fransızca, Latince ve İspanyolca görülür; Rusça, İtalyanca ve eski Yunanca da bazı okullarda okutulur. Birinci yabancı dil çoğunlukla İngilizcedir. Türkçe, bazı eyaletlerde ikinci yabancı dil olarak okutulabilir ve karnede bu ders adıyla görünür; hangi koşullarla sayıldığı eyalet mevzuatına bağlıdır ve okuldan teyit edilir. Ana dili Türkçe olan öğrenciler için açılan destek dersleri ise farklıdır ve çoğu zaman aynı sonucu doğurmaz. Bu ayrım karnede ders adının tam yazımından okunur.

Nasıl kanıtlanır

Koşul, dersin karnelerde kaç yıl boyunca göründüğüyle gösterilir; bu yüzden tek bir yılın karnesi yetmez ve ilgili yılların hepsi sunulur. Karnelerde yıl bilgisi açık değilse okuldan dersin başlangıç ve bitiş yıllarını gösteren bir yazı istenir. Koşulu sağlamayanlar için çoğu üniversitede sonradan tamamlama yolu vardır: belirli bir düzeyde sınav verilerek eksik kapatılır ve belge başvuruya eklenir. Hangi sınavın kabul edildiği programdan programa değişir, bu yüzden başvuru yapılacak kurumun kendi koşul metni okunur.

Çevirinizi kim yapmalı
Türkiye’de yeminli tercüme + noter + apostil yeterli