Berufskolleg ve Fachoberschule
Meslekî ve genel eğitimi birleştiren okul türleridir. Verdikleri derece kurum türüne bağlıdır.
Meslek eğitimi ile yükseköğretime giriş aynı belgede buluşabiliyor.
Ne verirler
Meslekî nitelik ve bazı hâllerde yükseköğretime giriş niteliği; ikisi aynı belgede görünebilir. Giriş belgesi
Önemliİki nitelik ayrı okunur
Belgedeki meslekî unvan ile giriş niteliği ayrı satırlardır; biri diğerini kapsamaz. Staatlich geprüft
DikkatEyalet farkı büyüktür
Bu okul türlerinin adı ve kapsamı eyaletten eyalete değişir. Eyalete göre
İlgili
Hangi derecelere götürür
Bu okul türlerinden çıkan belgeler üç farklı giriş niteliğine karşılık gelebilir. Birincisi, uygulamalı yükseköğretim kurumlarına giriş veren niteliktir ve en sık görülenidir. İkincisi, yalnız belirli alanlarda üniversiteye giriş veren sınırlı niteliktir. Üçüncüsü, ek dersler ve sınavlarla elde edilen genel giriş niteliğidir. Hangisinin kazanıldığı belgenin üst bölümündeki ifadeden ve varsa açıklama satırından okunur. Meslekî unvan ise ayrı bir satırdır ve giriş niteliğinden bağımsızdır; ikisi aynı belgede bulunsa da aynı şeyi göstermez.
Türkiye’den bakıldığında
Bu okulların belgeleri Türkiye’de denklik başvurusuna konu olduğunda, hem meslekî hem genel eğitim yönü birlikte değerlendirilir ve çoğu zaman meslek lisesi karşılığı tartışılır. Sonuç, okunan alanın adına, süreye ve belgede yazan dereceye bağlıdır. Yükseköğretime giriş yönü ise ayrı bir sorudur ve Türkiye’deki üniversite girişiyle doğrudan eşleşmez. Bu yüzden başvurudan önce hangi belgelerin isteneceği ilgili birimden sorulur. Belgede geçen okul türü adı çeviride aynen korunur, Türk okul türlerinden birine çevrilmez.