Okul bitirme belgeleri eyalete göre farklıdır
Aynı adı taşıyan okul bitirme belgesi eyaletten eyalete farklı içerikte olabilir. Belgede hangi eyaletin verdiği yazılıdır.
Alman okul karnesi ya da diploması elinizdeyse, belgenin hangi eyaletten geldiği içeriğini de belirler.
Neden
Okul sistemi eyalet yetkisindedir. Okul türleri, sınıf yapıları, sınav düzeni ve bitirme belgelerinin adları eyaletten eyalete değişir. Aynı adı taşıyan iki belge farklı içerikte olabilir.
ÖnemliBelgede nereye bakılır
- Antet ve mühür — hangi eyaletin makamı.
- Okul türü — belgenin adında yazar.
- Ders listesi ve saatler — asıl karşılaştırma buradan yapılır.
- Not ölçeği — okul ölçeği 1–6’dır ve TERS çalışır. Not sistemi
Türkiye’de denklik
Alman okul belgesinin Türkiye’de denkliği ayrı bir işlemdir ve Millî Eğitim tarafından yürütülür. Belgenin hangi eyaletten geldiği, hangi okul türüne karşılık geldiğinin belirlenmesinde işe yarar.
Yüksekokula giriş yeterliliği
Belgenin yükseköğretime giriş hakkı verip vermediği, okul türüne ve eyalet düzenlemesine bağlıdır; bu, belgenin en belirleyici özelliğidir ve çeviride açıkça aktarılır. Alman okul türleri
UyarıDoğrulama notu
Okul türleri ve belge adları değişebilir; belgedeki eyalet ve tarih esas alınmalıdır.