Eyalet düzeyindeki üst mahkemeler
Her yargı kolunun eyalet düzeyinde bir üst mahkemesi vardır. Adları kola göre değişir.
Üst mahkemenin adı, yargı kolunu söylüyor.
Yapı
Her yargı kolunda ilk derece, eyalet düzeyinde üst derece ve federal düzeyde bir yüksek mahkeme bulunur. Hangi yargı kolu · Mahkeme kademeleri
ÖnemliKısaltmadan okunur
DikkatKanun yolu koşullu
Üst kademeye gitmek çoğu zaman izne ya da değer eşiğine bağlıdır. Kanun yolu kademeleri
Çeviride
Mahkeme adı ve kısaltması aynen.
Hangi kolda hangi mahkeme
Alman yargısı beş ayrı koldan oluşur ve her kolun eyalet düzeyinde kendi üst mahkemesi vardır: genel hukuk ve ceza işlerinde bölge düzeyindeki yüksek mahkeme, idari işlerde eyalet idare mahkemesinin üst derecesi, iş uyuşmazlıklarında eyalet iş mahkemesi, sosyal güvenlik işlerinde eyalet sosyal mahkemesi, vergi işlerinde ise ayrı bir yapı bulunur ve bu kolda eyalet düzeyi tek derecedir. Belgenin hangi koldan geldiği mahkemenin adından ve kısaltmasından okunur; bu, kararın hangi konuda verildiğini de gösterir.
Kararların yayımlanması
Eyalet üst mahkemelerinin kararlarının bir bölümü yayımlanır ve eyaletlerin kendi karar veri tabanlarından okunabilir. Yayımlanan metinlerde taraf adları çıkarılır; dosyada kullanılacak olan, mahkemeden alınan tam metinli karar örneğidir. Bir karara atıf yapılırken mahkemenin adı, karar tarihi ve dosya numarası birlikte yazılır; yalnız tarih yeterli değildir. Aynı konuda başka bir eyaletin mahkemesinin verdiği karar, sizin dosyanız bakımından bağlayıcı değildir ve yalnız bir görüş olarak ileri sürülebilir.