Yükseköğretime giriş belgesi

Hangi belgeyle girdiğiniz, nereye girebileceğinizi belirliyor.

Ne gösterir

Yükseköğretime giriş hakkı veren okul belgesini; türüne göre kapsamı değişir. Okul türleri karnede

ÖnemliDiploma ekinde görünür

Diploma ekinde, öğrenime hangi nitelikle başlandığı yazar; bu satır denklikte okunur.

DikkatYabancı belgeyle giriş

Yurt dışından gelen belgeler için hazırlık ve yeterlik sınavı gündeme gelebilir. Studienkolleg

Belgeler

Abitur belgesi

Türk lise diplomasının durumu

Türk lise diploması tek başına Alman yükseköğretimine doğrudan giriş sağlamayabilir; değerlendirme, bilgi bankasındaki sınıflandırmaya ve üniversitenin kendi kurallarına göre yapılır. Uygulamada üç yol görülür: diploma doğrudan yeterli sayılır, bir hazırlık kurumundan geçilmesi ve yeterlik sınavı istenir ya da Türkiye’de belirli bir puanla bir yükseköğretim programına yerleşmiş olma koşulu aranır. Bu yüzden dosyada yalnız diploma değil, üniversite yerleştirme sonucu ve varsa kayıt belgesi de sunulur. Hangi yolun geçerli olduğu başvurulacak üniversiteden ya da başvuru merkezinden öğrenilir.

Belgede görünen tür

Alman belgelerinde giriş yetkisinin türü yazılıdır ve kapsamı belirler: genel yetki bütün alanlara, alanla sınırlı yetki belirli alanlara, uygulamalı yükseköğretim yetkisi ise yalnız belirli kurum türlerine giriş sağlar. Diploma ekinde öğrenime hangi nitelikle başlandığı ayrıca yazar ve denklik dosyasında bu satır okunur. Türk belgelerinde böyle bir tür ayrımı bulunmaz; lise diploması tek tiptir ve alan farkı ders programından anlaşılır. Bu fark çeviride açıklanmaz, belgede ne varsa o aktarılır; gerekiyorsa çevirmen notunda Türk sisteminde böyle bir ayrım bulunmadığı belirtilebilir.