§ 1357 BGB: ailenin ihtiyaçları için işlemler
Günlük ihtiyaç işlemleri her iki eşi de bağlayabilir. Borç tek kişiye ait olmayabilir.
Sözleşmeyi eşiniz imzaladı; alacaklı size de yazıyor.
Ne der
Ailenin günlük ihtiyaçlarını karşılamaya yönelik işlemler, kural olarak her iki eşi de borçlandırabilir.
DikkatSınırı var
Olağan ihtiyaç kapsamını aşan işlemler bu kurala girmez; büyük tutarlı sözleşmeler tartışılabilir.
ÖnemliAyrılıkta
Ayrı yaşamaya başladıktan sonra bu etki ortadan kalkabilir; ayrılık tarihi burada da önemlidir. Ayrılık yılı
İlgili
Kapsam ve sınırlandırma imkânı
Kural, ailenin yaşam ihtiyaçlarını uygun biçimde karşılamaya yönelik işlemleri kapsar: gıda, giyim, olağan sağlık harcamaları, küçük ev eşyası ve benzeri günlük işlemler bu kapsamdadır. Kapsamın ölçüsü ailenin yaşam standardıdır, bu yüzden aynı işlem bir ailede olağan sayılırken diğerinde sayılmayabilir. Kanun bir de sınırlandırma imkânı tanır: eşlerden biri, diğerinin bu yetkisini sınırlayabilir ya da tümüyle kaldırabilir ve yeterli sebep yoksa aile mahkemesi bu kısıtlamayı kaldırır. Kısıtlama, üçüncü kişilere karşı ancak evlilik mal rejimi siciline kaydedildiğinde ya da bilindiğinde sonuç doğurur.
Türk hukukundaki karşılığı
Türk Medeni Kanunu da eşlerden her birinin, ortak yaşamın devamı süresince ailenin sürekli ihtiyaçları için birliği temsil ettiğini kabul eder ve bu işlemlerden eşlerin birlikte sorumlu olduğunu söyler; diğer ihtiyaçlar için temsil, birlikte hareket etmeye ya da diğerinin rızasına bağlanmıştır. Yani iki sistem aynı sonucu üretir. Fark, Alman hukukundaki sicil kaydı mekanizmasındadır; Türk hukukunda kısıtlamanın üçüncü kişilere duyurulması hâkim kararıyla ve ilanla yapılır. Ayrılık hâlinde her iki hukukta da bu temsil yetkisi sona erer, bu yüzden ayrılık tarihi alacaklı yazışmalarında ayrıca önem kazanır.