"Der Widerspruch ist unbegründet": esastan reddedildi

İtiraz incelendi — ve reddedildi.

Ne demek

Usulî bir engel yok; esas incelenmiş ve talep haklı bulunmamıştır. İtiraz kararı

DikkatDava süresi

Süre bu karardan işler ve kısadır. § 70 VwGO

ÖnemliGerekçe okunur

Hangi olgunun kabul edilmediği yazar; dava dilekçesi oraya yoğunlaşır.

Masraf

Dava değeri · Gider yardımı

Dava dilekçesi neye yoğunlaşır

İtiraz kararı, makamın hangi olguyu kabul etmediğini ve hangi hükmü nasıl yorumladığını gösterir; dava dilekçesi de tam olarak bu iki noktaya yazılır. Genel bir memnuniyetsizlik anlatımı yerine, kararın belirli paragrafına atıf yapılır ve orada kurulan değerlendirmenin neden hatalı olduğu gösterilir. Talep açık yazılır: hangi kararın kaldırılması ve hangi işlemin yapılması isteniyorsa tarih ve numarasıyla belirtilir. Yeni belgeler varsa eklenir; dava aşamasında da sunulabilir. Kararın uygulanması durdurulmuyorsa geçici koruma ayrıca ve aynı anda istenir.

Süre ve masraf

Dava süresi bu kararın tebliğinden işler ve kısadır; yurt dışına tebliğ edilen kararlarda süre uzar ve bu uzama kararın açıklama bölümünde yazılı olmalıdır, yazılmamışsa açıklama hatalıdır. Harç, yargı koluna göre değişir: sosyal yargıda sigortalı için harç alınmaz, idari ve vergi yargısında dava değerine göre hesaplanır. Dar gelirliler için adli yardım vardır ve talep, gelir ile giderleri gösteren resmî formla yapılır; Türkiye’de yerleşik kişiler de isteyebilir ve gelir belgeleri çevirisiyle sunulur. Avukat zorunluluğu ilk derecede çoğu alanda bulunmaz.