Süre hesabında hafta sonu ve resmî tatil

Son gün cumartesiye geldi — ne olur?

Genel kural

Sürelerin son gününün hafta sonuna ya da resmî tatile gelmesi hâlinde, süre bir sonraki iş gününe uzayabilir.

DikkatAma güvenilmez

Bu bir istisna kuralıdır, plan değil. Yurt dışından gönderimde posta süresi zaten belirsizken son güne bırakmak riski katlar. Belge gönderirken

ÖnemliEyalet tatilleri farklı

Almanya'da bazı resmî tatiller yalnız belirli eyaletlerde geçerlidir. Hangi eyaletin takvimi geçerli olduğu, işlemi yapan makama bağlıdır. Eyalet farkı

Varış mı, gönderim mi

Çoğu işlemde varış esastır; postaya vermek yetmez. Giriş kaşesi

Süre nereden başlar

Süre hangi günden · spätestens / binnen

Süre kaçtıysa

Eski hâle getirme

Süre nasıl sayılır

Süreler gün, hafta ya da ay olarak verilir ve sayım kuralı bellidir: bir olaya bağlanan sürelerde olayın gerçekleştiği gün sayıma katılmaz, ertesi günden başlanır. Hafta ve ay olarak verilen süreler, başlangıç gününe karşılık gelen günde sona erer; o ayda karşılık gelen gün yoksa ayın son günü esas alınır. Bu kurallar mevzuatta yazılıdır ve kararların sonundaki açıklama bölümüyle birlikte okunur. Hesaplanan son gün takvime yazılır ve birkaç gün öncesine hatırlatma konur.

İki ülkenin tatilleri farklı

Sürenin son gününün tatile gelmesi hâlinde uzama kuralı, işlemi yapan makamın bulunduğu ülkenin ve eyaletin takvimine göre işler. Türkiye’deki resmî tatiller Alman makamları için bir şey ifade etmez; aynı biçimde Almanya’da yalnız bazı eyaletlerde geçerli olan tatiller diğer eyaletlerde iş günüdür. Türkiye’den gönderim yapılıyorsa her iki ülkenin tatilleri posta süresine eklenir. Bu belirsizlik nedeniyle son güne bırakmak yerine birkaç gün önce gönderim yapılır ve gönderim kaydı saklanır.