"spätestens", "binnen", "ab": süre nereden sayılır

Sürenin uzunluğunu değil, nereden sayılacağını bu kelimeler belirliyor.

Üçü

• spätestens bis … — en geç belirtilen gün. Son gün yazılıdır.
• binnen … Wochen — belirtilen süre içinde; başlangıç bir olaya bağlıdır.
• ab … — belirtilen tarihten itibaren.

ÖnemliBaşlangıç neye bağlı

Süreli işlemlerde başlangıç kural olarak tebliğ tarihidir; kararın üzerindeki tarih değil. Süre hangi günden

DikkatSon gün tatilse

Sürelerin son gününün resmî tatile gelmesi hâlinde uygulanan kurallar vardır; ama buna güvenerek son güne bırakmak risklidir — özellikle yurt dışından gönderimde.

Varış mı, gönderim mi

Çoğu işlemde varış esastır. Giriş kaşesi

Tarih biçimi

Tarih yazımı

Örneklerle

“Spätestens bis zum 30.04.2025”: son gün 30 Nisan, mesai bitimi; başlangıç sorusu yok. “Binnen zwei Wochen nach Zustellung”: tebliğ 10 Nisan ise süre 11 Nisan’da başlar ve 24 Nisan’da biter. “Ab dem 01.05.2025”: durum 1 Mayıs’tan itibaren geçerlidir; o gün dâhil. “Innerhalb eines Monats” ile “binnen eines Monats” aynıdır. “Bis zum” ile “vor dem” farklıdır: “vor dem 30.04.” 29 Nisan’ı son gün yapar. Bu ayrıntılar takvime yazılırken kontrol edilir.

Sayım tuzakları

Tebliğ günü sayılmaz; ertesi gün ilk gündür. Ay ile ifade edilen süre, bir sonraki ayın aynı gününde biter; o gün yoksa ayın son gününde. Hafta ile ifade edilen süre, aynı haftanın aynı gününde biter. Son gün tatilse bir sonraki iş günü; ama bu kural sözleşme sürelerinde her zaman geçerli değildir. Türkiye’den bakıldığında en büyük tuzak, sürenin yazının elinize geçtiği günden değil tebliğ gününden sayılmasıdır; ikisi arasında iki hafta olabilir.