"Im Übrigen wird der Antrag abgelehnt": kısmen kabul

Karar olumlu görünüyor ama bir cümle geride kalanı reddediyor.

Ne demek

Talebin bir bölümü kabul edilmiş, kalanı reddedilmiştir. Hüküm bölümü hangi kısmın kabul edildiğini ayrıca yazar.

DikkatSüre reddedilen kısım için de işler

"Nasılsa kabul edildi" diye bırakılan dosyada, reddedilen kısma karşı itiraz süresi dolar ve o kısım kesinleşir. Kesinleşme

ÖnemliHangi kısım reddedildi

Gerekçe bölümü bunu açıklar; anlaşılmıyorsa dosya incelenir. Dosya inceleme talebi

Kısmen itiraz

İtiraz yalnız reddedilen kısma yöneltilebilir; kabul edilen kısım etkilenmez. İtiraz yazısı

Denklikte karşılığı

Kısmi denklik kararı da benzer yapıdadır ve eksikleri sayar. İçerik karşılaştırması

Masraf

Kısmen kabulde masraf paylaştırılabilir. Dava değeri

Örnek

Bir aile birleşimi başvurusunda eş için izin verilir, çocuk için “im Übrigen wird der Antrag abgelehnt” yazılır; çocuğun başvurusu reddedilmiştir ve bir ay içinde itiraz gerekir. Bir denklik kararında “teilweise Gleichwertigkeit” tespit edilir ve eksik alanlar sayılır; kalan için ret vardır. Bir masraf kararında talebin bir kısmı kabul, kalanı reddedilir. Üçünde de olumlu görünen karar, bir ret kararını içinde taşır.

Kısmî itiraz yazısı

“Gegen den Bescheid vom …, Az. …, lege ich Widerspruch ein, soweit der Antrag abgelehnt wurde.” Bu cümle, itirazın yalnız ret kısmına yöneldiğini söyler; kabul edilen kısım kesinleşir ve uygulanmaya devam eder. Gerekçe, reddedilen kısmın neden kabul edilmesi gerektiğini yazar. Kabul edilen kısım için de itiraz edilirse (örneğin süresi kısa verilmişse), bu ayrıca ve açıkça yazılır. İtiraz kapsamı belirsiz bırakılırsa makam tamamına itiraz sayabilir ve kabul edilen kısım da tartışmaya açılır.