Şirket unvanında Türkçe karakter kullanılabilir mi

Şirketinize Türkçe bir ad vermek istiyorsunuz. Mümkün — ama harflere dikkat.

ÖnemliSorun nerede

Sicil ve vergi sistemleri belirli karakter kümeleriyle çalışır. Türkçe harfler kayıtta dönüştürülebilir ve unvan iki farklı biçimde dolaşmaya başlar. Umlaut ve ß

DikkatSonucu

Fatura, sözleşme ve sicil kaydındaki unvan birbirini tutmazsa ödemeler ve yazışmalar aksar. Bankalar da unvan eşleşmesi arar.

Zorunlu ekler unutulmaz

Şirket türünü gösteren ek unvanın parçasıdır ve atlanamaz. Zorunlu ekler

Çeviride

Şirket unvanı çevrilmez — özel addır. Anlamı gerekiyorsa parantez içinde açıklanır. Terminoloji tutarlılığı

Marka ayrı bir konudur

Unvan ile marka farklı korumalardır ve ayrı tescil ister.

Unvan seçilirken sicilden kontrol

Unvan seçilirken aynı sicil bölgesinde benzer bir unvanın bulunup bulunmadığına bakılır; unvanın ayırt edici olması ve yanıltıcı olmaması gerekir. Sanayi ve ticaret odaları, tescil öncesinde seçilen unvan hakkında görüş verir ve bu görüş noter ile sicil müdürlüğü tarafından dikkate alınır. Ön kontrol yapılmadan gidilen tescil başvurusu reddedilebilir ve süreç baştan başlar. Faaliyet konusunu yanlış gösteren ya da izne bağlı bir faaliyeti ima eden unvanlar da kabul edilmez.

Alan adı ve elektronik posta

Unvanda özel karakter bulunması, elektronik yazışmada da iz bırakır: alan adları ve posta adresleri çoğu zaman sade harflerle kurulur ve unvandaki harfler dönüştürülür. Bu kendiliğinden bir sorun değildir, fakat fatura ve sözleşmelerde hangi yazımın kullanılacağı bir kez kararlaştırılır ve değiştirilmez. Antette, faturada ve sicil kaydında aynı yazımın görünmesi, banka ve müşteri tarafında eşleştirme sorunlarını önler. Marka tescili düşünülüyorsa hangi yazımın tescil edileceği ayrıca kararlaştırılır.