Konsoloslukta düzenlenen belgeler: apostil gerekmez
Türk temsilciliğinde düzenlenen belge Türkiye'de doğrudan kullanılır; apostil ve çeviri adımları düşer.
Zinciri kısaltan bir seçenek — ama erişimi sınırlı.
Avantaj
Belge Türk makamı için düzenlendiğinden apostil ve çoğu zaman çeviri adımı düşer. Noter mi, konsolosluk mu
Tipik belgeler
- Vekâletname ve muvafakatname. Vekâlet ile muvafakat
- İmza onayı ve suret onayı.
- Nüfus işlemlerine ilişkin beyanlar.
DikkatYetki bölgesi
Başvuru, ikametin bağlı olduğu temsilciliğe yapılır; "randevusu erken olan" değil. Yetki bölgeleri
ÖnemliKapsam sınırlı
Her belge temsilcilikte düzenlenemez; işlem türü önceden sorulur.
Alman makamı için
Türk temsilciliğinin belgesi Alman makamı için düzenlenmez; o yönde noter ve apostil zinciri işler. Belge gönderirken
DikkatTemsilcilik başka bir makamın belgesini üretemez
Temsilcilik Alman nüfus kaydını, Alman diplomasını ya da Alman mahkeme kararını veremez. Verebildiği, kendi düzenlediği belgelerdir. Düzenlenmeyen belgeler
Randevu ve hazırlık
Belgeler önceden hazırlanır; randevuda eksik belge randevuyu boşa çıkarır. Randevu ve hazırlık
Muvafakatnameler
Temsilciliklerde sık düzenlenen belgelerden biri muvafakatnamedir ve vekâletnameden farklıdır: vekâletname birine sizin adınıza işlem yapma yetkisi verir, muvafakatname ise bir işleme razı olduğunuzu bildirir. Çocuğun tek ebeveynle ya da bir başkasıyla seyahat etmesi, bir işlemin yapılmasına izin verilmesi ve benzeri hâllerde istenir. Metinde kimin, hangi işleme, hangi süre için razı olduğu açıkça yazılır. Hangi belgenin gerektiği, belgeyi isteyecek kuruma sorulur; yanlış türde düzenlenen bir belge kabul edilmez.
Belgeyi Türkiye’ye ulaştırmak
Temsilcilikte düzenlenen belgeler kural olarak asıl nüsha olarak kullanılır; bu yüzden Türkiye’deki işlemi yürütecek kişiye aslının ulaştırılması gerekir. Gönderim takip edilebilir bir yolla yapılır ve gönderimden önce belgenin taraması saklanır. Türkiye’ye giden bir yakınla elden göndermek de yaygındır; bu durumda belgenin kime teslim edildiği yazılı olarak not edilir. Kaybolan bir vekâletname için işlem baştan yapılır ve yeni bir randevu gerekir, bu yüzden birden çok nüsha düzenletmek çoğu dosyada zaman kazandırır.