Devlet tanıması için uygulama yılı: 12 ay
Sosyal mesleklerde devlet tanıması için bazı eyaletlerde on iki aylık uygulama yılı gerekir.
Diploma bitti — ve bir yıl daha var.
ÖnemliAnerkennungsjahr
Bazı eyaletlerde, lisanstan sonra on iki aylık uygulama. Bu süre tamamlanmadan korumalı unvan kullanılamaz. Sosyal hizmet
DikkatTürkiye’de karşılığı yok
Türk lisans diplomaları unvanı doğrudan doğurur. Bu fark, denklik dosyasında “eğitim eksik” gibi görünür — oysa eksik olan aşamadır, eğitim değil.
Eyalete göre değişir
Bazı eyaletlerde uygulama yılı lisansın içine alınmıştır ve ayrıca istenmez. Başvurulacak eyalet bu yüzden önemlidir. Eyalete göre değişir
Benzer ikinci aşamalar
Hukukta Referendariat, hekimlikte Approbation, öğretmenlikte Vorbereitungsdienst. Volljurist
Belgesi nasıl görünür
Ayrı bir tanıma belgesidir ve diplomadan ayrı sunulur.
Uygulama yılında ne yapılır
Uygulama yılı, bir kurumda gözetim altında çalışılarak geçirilir: sosyal hizmet alanında gençlik dairesi, danışma merkezi, hastane sosyal servisi, bakım kurumu ya da okul gibi yerler bu kapsamdadır. Kişi bir kurum sözleşmesiyle çalışır ve ücret alır; bir uygulama danışmanı atanır ve düzenli görüşmeler yapılır. Dönem boyunca rapor tutulur ve sonunda kurum bir değerlendirme yazar. Uygulama yılı tamamlandığında eyaletin yetkili makamı devlet tanımasını verir ve korumalı unvan kullanılabilir hâle gelir. Belge, diplomadan ayrı düzenlenir ve ikisi birlikte sunulur.
Türk mezunları için
Türkiye’de sosyal hizmet ve benzeri alanlarda lisans diploması unvanı doğrudan doğurur ve ayrı bir uygulama yılı bulunmaz. Denklik dosyasında bu fark bir eksiklik gibi görünür; oysa eksik olan eğitim değil, Alman sistemindeki ikinci aşamadır. Bu yüzden dosyada Türkiye’deki staj ve uygulama dönemleri ayrıntılı belgelenir: saat sayısı, kurum, gözetim ve içerik gösterilir. Makam yine de uygulama dönemi isteyebilir ve bu, kısmi denklik biçiminde bildirilir. Hangi eyalete başvurulduğu sonucu değiştirdiği için, koşullar başvurudan önce yazılı sorulur.