Tek yönetmelikte kaldırılan meslek yönetmeliği: 3

Tek bir metin, üç yönetmeliği birden yürürlükten kaldırdı.

Önemli2010’da ne oldu

Kaldırılanlar: Kartograph (1997) · Vermessungstechniker (1994) · Bergvermessungstechniker (1993)
Sonuç: Kartograph kalktı · Geomatiker doğdu · Vermessungstechniker korundu ve dallandı. Geomatiker · Vermessungstechniker

DikkatAltıncı hareket biçimi

Meslekler ad değiştirir · dallanır · birleşir · kalkar · bölünerek kalkar — ve bu altıncısı: toplanır; biri kalkar, biri doğar. Dört hareket biçimi

Belge sahibi için

Üç eski belge de geçerliliğini korur. Kartograph belgesi için karşılık en yakın mesleğe göre aranır. Kalkmış belge adları

Nereden okunur

Yeni yönetmeliğin son maddeleri (burada § 17) kaldırdıklarını adıyla ve tarihiyle yazar. Resmî kaynaktan okumak

Toplama biçiminin sonuçları

Birkaç mesleğin tek bir yönetmelikte toplanması üç sonuç doğurur. Birincisi, ortak bir eğitim çekirdeği kurulur ve meslekler arasında geçiş kolaylaşır. İkincisi, sınav düzeni ortaklaşır ve aynı oda birimi sınavı yürütür. Üçüncüsü, eski adlardan bazıları kalkar ve bunların yerine yeni bir ad gelir. Bu toplama işlemi, mesleklerin iş alanlarının teknolojiyle birlikte iç içe geçmesinden doğar. Yeni yönetmeliğin son maddeleri, yürürlükten kaldırılan metinleri adıyla ve tarihiyle sayar; bu satır, hangi eski mesleğin nereye gittiğini gösteren resmî kaynaktır.

Kalkan mesleğin belgesi

Toplama sırasında adı kalkan mesleğin belgesi geçerliliğini korur ve sahibi mesleği icra etmeye devam eder. Denklik ve iş dosyalarında karşılık, yeni yönetmelikteki en yakın mesleğe göre aranır ve bu eşleştirme odadan yazılı olarak istenebilir. Çeviride eski ad aynen aktarılır; yeni ad, açıklama olarak eklenir ama unvanın yerine geçirilmez. Belge sahibinin karşılaştığı asıl güçlük hukuki değil pratiktir: unvan bugün arandığında bulunmaz ve iş ilanlarında görünmez. Özgeçmişte her iki adın birlikte yazılması bu sorunu büyük ölçüde çözer.