Ana içeriğe atla

Fleischer: kasaplık ve helal kesim belgeleri

Ausbildung meslekleri

Alman kasaplığı üretimi de kapsar; helal kesim ise meslek belgesinden tamamen ayrı bir izin konusudur.

Almanca unvan
Fleischerin / Fleischer

Bu meslekte iki ayrı konu sürekli birbirine karışıyor.

ÖnemliMeslek belgesi

Alman kasaplık eğitimi parçalamanın yanında üretimi de kapsar: şarküteri, ısıl işlem, konserve. Türk kasaplığı ağırlıklı olarak parçalama ve satıştır; karşılaştırmada üretim tarafı eksik çıkar.

DikkatHelal kesim ayrı bir konudur

Helal kesim, meslek belgesiyle ilgisi olmayan bir izin konusudur ve hayvan refahı mevzuatına tabidir. “Ustalık belgem var, kesim yapabilirim” çıkarımı yanlıştır; iki dosya ayrı yürür.

İşletme açmak

Kasaplık ustalık zorunlu listededir. Anlage A listesi

Satış tarafı

Fachverkäufer

Üretim de eğitimin içinde

Alman kasaplık eğitimi parçalama ve satışla sınırlı değildir: sosis ve salam üretimi, kıyma ve emülsiyon teknikleri, tuzlama ve kürleme, tütsüleme, ısıl işlem ve konserveleme öğretilir. Buna soğuk zincir yönetimi, ürün etiketleme ve izlenebilirlik kayıtları eklenir. Hijyen kuralları ve üretim alanının düzeni ayrıntılı işlenir. Hayvan refahı ve kesim kuralları da eğitimin parçasıdır. Yani belge, bir üretim atölyesini yürütebilecek bilgiyi gösterir.

Helal kesim ayrı bir konu

Almanya’da hayvanların kesimden önce bayıltılması kuraldır; bayıltmasız kesim ancak dinî gerekçeyle ve yetkili makamdan alınan özel izinle yapılabilir, izin koşulları eyalete göre uygulanır. Bu izin işletmeye verilir ve meslek belgesinden bağımsızdır. Türkiye’den gelen bir kasap için pratik sonuç şudur: meslek belgesi ile kesim izni ayrı ayrı sorulur. Başvuruda ustalık ya da yeterlilik belgesi, çalışılan işletmelerin yazıları ve üretim deneyimi birlikte sunulur.

Belgede basılı unvan varyantları
Fleischerin · Fleischer · ustalıkta: Fleischermeister/in · bölgesel eski ad: Metzger/in, Schlachter/in
Mevzuat adı ve yılı
FleiAusbV, 23.03.2005 tarihli; 1 Ağustos 2005’te yürürlüğe girdi
Çevirinizi kim yapmalı
yeterli
Türkiye’deki karşılığı
Kasaplık; MEB ustalık belgesi ve MYK kasap yeterlilikleri.
Bilinen uyuşmazlık
Alman kasaplık eğitimi ÜRETİMİ de kapsar (şarküteri, konserve, ısıl işlem); Türk kasaplığı ağırlıklı olarak parçalama ve satıştır. Ayrıca helal kesim Almanya’da AYRI bir izin konusudur ve meslek belgesiyle ilgisi yoktur — bu ikisinin karıştırılması Türk işletmelerinde sık görülür.
Mevzuat dayanağı (kaynaktan derlendi)
Verordnung über die Berufsausbildung zum Fleischer/zur Fleischerin vom 23.03.2005; in Kraft getreten am 01.08.2005.