Gravürcülük: 2016’da yenilenen yönetmelik
Ausbildung meslekleri
Türkiye’de üç ayrı sektörde yapılan iş, Almanya’da tek meslek.
Türkiye’de üç ayrı sektörde yapılan iş, Almanya’da tek bir meslek.
ÖnemliKarşılık ararken sektör yazılmalı
Kuyumculuk mu, kalıpçılık mı, matbaacılık mı — Türk tarafında karşılık ararken bu ayrıca belirtilmelidir.
Dikkat2016’da yenilendi
Yönetmelik 1998 tarihli olanın yerine geçti; eski künyeler yanlış metni gösterir.
Ustalık zorunlu değil
Meslek Anlage B1’dedir.
Yakın meslekler
Metallbildner · Edelsteinschleifer · Gold- und Silberschmied
Elde ve makinede gravür
Meslek iki tekniği birlikte kapsar. Elde çalışmada kalem ve kalemtıraş benzeri kesici uçlarla metal yüzeye yazı ve desen işlenir; kabartma ve derin oyma ayrı tekniklerdir. Makine tarafında ise bilgisayar denetimli tezgâhlar ve lazer cihazları kullanılır, tasarım önce çizim programında hazırlanır. Üretilen işler arasında damga ve mühür kalıpları, kupa ve madalya yazıları, künye levhaları, kalıp yüzeyleri ve kişiselleştirilmiş metal ürünler bulunur. Malzeme bilgisi önemlidir, çünkü her metal farklı derinlik ve hız ister.
Türkiye karşılığı ararken
Türk tarafında bu iş tek bir başlık altında toplanmadığı için, denklik ya da iş başvurusunda hangi sektörde çalışıldığının yazılması gerekir: kuyumculukta gravür, kalıp ve matbaa sektöründe klişe ve baskı kalıbı, sanayide künye ve işaretleme işleri birbirinden farklı belgeler doğurur. Usta yanında öğrenilmiş bir iş için çalışma belgeleri, işverenden alınacak ayrıntılı bir görev tanımı ve varsa kurs belgeleri birlikte sunulur. Belgeler ne kadar somutsa karşılaştırma o kadar kolay yapılır.