"Acil" ne demek, neyi değiştirir

Aciliyet yalnız bir halkayı hızlandırıyor.

Zincirin halkaları

1. Belgenin alınması.
2. Apostil — makamın süresi. Apostil
3. Çeviri.
4. Posta ve teslim. Postanın kattığı süre

DikkatHangisi kısalmaz

Makam ve posta süreleri dışarıdadır; planlama buna göre yapılır.

ÖnemliGerçek çözüm

Eskimeyen belgelerin önceden çevrilmesi. Önceden çeviri

Fiyat

Fiyat sayfası

Randevudan geriye planlama

Plan, randevu ya da son başvuru tarihinden başlayarak geriye doğru kurulur. Önce dosyanın makama ulaşması gereken tarih yazılır, üzerine posta ya da kargo süresi eklenir, sonra onay ve çeviri için gereken süre, en sona da belgenin alınması ve apostil için geçecek süre konur. Bu sıra yazıldığında hangi adımın darboğaz olduğu görünür ve çoğu dosyada darboğaz çeviri değil, makamdan belge almaktır. Randevu tarihi baştan bildirildiğinde iş ona göre sıralanır; sonradan bildirilen tarih ise planı değiştirmez.

Acele ederken artan risk

Sıkışık dosyalarda hatalar hep aynı yerlerde çıkar: belge yarım taranır, arka yüzler atlanır, apostil alınmadan çeviriye geçilir ve teslim alınan çeviri kontrol edilmeden makama sunulur. Bunların her biri ikinci bir tur doğurur ve kazanılan gün geri verilir. Bu yüzden acele edilen işte kontrol adımı atlanmaz, kısaltılır: ad, tarih, numaralar ve sayfa sayısı bakılır. Belgenin eksik kısmı varsa bu, dosya gönderilmeden önce bildirilir. Acele bir zincirin yalnız bir halkasını hızlandırır, kopan halkayı onarmaz.