Bize ne gönderilir

Çeviri için gereken şey okunaklı bir kopya.

Nasıl gönderilir

• Renkli, kenarları kesilmeden, arka yüzler dâhil. Renkli tarama
• Her sayfa ayrı ve numaralı.
• Hangi işlem için gerektiği bilgisi.

DikkatAsıl belge

Asıl belge çoğu zaman gerekmez; gerekiyorsa iade koşulu yazılır. Asıl iade mi

ÖnemliGizlilik

Belgeler hiçbir ücretsiz servise yüklenmez. Belgelerinizin gizliliği

Belgeyle birlikte iletilenler

Taramanın yanında birkaç satırlık bilgi işi belirgin biçimde hızlandırır: belgenin hangi işlem için çevrileceği, hangi makama sunulacağı, varsa son tarih ya da randevu günü, adın pasaportta nasıl yazıldığı ve daha önce aynı dosyada yaptırılmış çeviri bulunup bulunmadığı. Makamdan gelen belge listesi ya da yazı varsa bir örneği eklenir. Bu bilgiler olmadan da çeviri yapılabilir, fakat onay türü ve şerhin dili gibi kararlar tahmine kalır ve yanlış tahmin ikinci bir tur doğurur.

Ne gönderilmez

Yalnız dosyayla ilgili belgeler gönderilir. İşlemle ilgisi olmayan kayıtlar, aile bireylerine ait ek belgeler ve üçüncü kişilerin bilgilerini taşıyan yazılar gereksiz yere paylaşılmaz; bir belgenin yalnız bir bölümü gerekiyorsa o bölümün gönderilmesi yeterlidir. Sağlık raporu ve adli sicil gibi belgeler ayrıca hassas veri taşır ve yalnız gerçekten istendiğinde iletilir. Gönderilen belgeler hiçbir ücretsiz makine çeviri ya da yapay zekâ servisine yüklenmez. Şüpheye düşülen bir belge için önce sorulur, sonra gönderilir.