Apostil ve çeviri zinciri ne kadar sürer

Üç halka, üç ayrı bekleme.

Halkalar

1. Belgenin alınması.
2. Apostil. Apostil hangi makamdan
3. Çeviri ve onayı.

DikkatYanlış sıra tekrar ettirir

Apostilden önce yapılan çeviri yeniden yapılır ve süre ikiye katlanır. Tarih sırası

ÖnemliParalel yürütülebilenler

Eskimeyen belgelerin çevirisi önceden yapılabilir. Çevirinin hazır olması

İlgili

Belge hazırlığı

Her halka için gerçekçi pay

Belgenin alınması: e-Devlet’ten anında, nüfus müdürlüğünden aynı gün, mahkeme kaleminden günler. Apostil: Türkiye’de kaymakamlık ya da valilikte çoğu zaman aynı gün, adlî belgelerde adalet komisyonunda birkaç gün. Çeviri: belge sayısına göre bir ile beş iş günü; noter tasdiki aynı gün. Posta: Türkiye içinde iki gün, Almanya’ya bir ile iki hafta. Toplam, sıra doğruysa üç haftaya sığar; yanlış sırada altı haftayı geçer.

Ters yön

Alman belgesi Türkiye’de kullanılacaksa apostil Almanya’da alınır; hangi makamın verdiği belgenin türüne ve eyalete göre değişir. Yurt dışından apostil talebi posta ile yürür ve haftalar sürer. Almanya’dayken alınmayan apostil, zincirin en uzun halkasına dönüşür; bu yüzden kesin dönüşten önce alınması önerilir.