Vergi günü ile sigorta günü: aynı ayda farklı olabilir

Aynı ay için iki farklı gün sayısı yazabilir — ve bu bir hata değil.

Kural

Yönetmelik, hesap dönemiyle birlikte vergi günü ve sigorta günü sayılarının ayrı ayrı gösterilmesini ister.

ÖnemliNeden farklı olur

İki rejimin gün sayma kuralları aynı değildir; ay içinde işe giriş, çıkış ya da ücretsiz dönem varsa sayılar ayrışır.

DikkatTürkiye’de prim gün sayısı

Türk sosyal güvenlik işlemlerinde “prim gün sayısı” tek bir kavramdır. Alman bordrosundan hangi sayının aktarılacağı sorulmadan karar verilmemelidir; yanlış sayı hizmet birleştirmede fark üretir.

Çeviride

İki satır ayrı ayrı ve adlarıyla aktarılır.

İlgili

Üç ayrı brüt · Prim süresi

Sayım kuralları

Sigorta günleri: her tam ay otuz gün sayılır, ay içinde giriş ya da çıkış varsa takvim günleri sayılır; ücretsiz izin ve sigortasız dönemler düşülür. Vergi günleri: gelir vergisi kesintisinde ayın vergiye tabi günleri sayılır ve bazı ödemesiz günler (uzun hastalık, ücretsiz izin) düşülür; kısmi ay için de günlük tablo uygulanır. İki sayı, işe giriş ya da çıkış ayında ve uzun hastalık ayında ayrışır; olağan bir ayda ikisi de otuzdur. Yıllık vergi belgesinde yalnız vergi günleri toplamı görünür.

Türkiye’de kullanım

SGK hizmet birleştirmesinde Alman dönemleri sigorta seyrinden alınır ve gün sayısı değil dönem (başlangıç–bitiş) esastır; bordrodaki sigorta günü sayısı yalnız destekleyici bilgidir. Yine de bir bordro Türkiye’ye sunuluyorsa iki gün sayısı ayrı satır olarak çevrilir ve “SV-Tage” için “sigorta günü”, “Steuertage” için “vergi günü” karşılığı kullanılır; tek bir “prim gün sayısı” satırına indirmek yanlıştır. Gelir ispatında Türk makamı gün sayısıyla ilgilenmez; brüt ve net tutarlara bakar.