Üç ayrı brüt: hangisi “brüt maaşınız”

Bordroda üç ayrı “brüt” görüyorsanız hiçbiri yanlış değil — kanun üçünü de istiyor.

Üç satır

Vergi brütü — vergiye tabi ücret, düzenli ve düzensiz ödemeler ayrı ayrı.
Sigorta brütü — sosyal sigorta primine esas tutar.
Toplam brüt — ayrım yapılmadan.

ÖnemliSigorta brütü kendi içinde bile farklılaşabilir

Yönetmelik, sigorta brütünün sigorta koluna göre farklı gösterilebileceğini açıkça söyler. Yani sağlık, emeklilik, işsizlik ve bakım için ayrı tutarlar çıkabilir.

Fark nereden doğuyor

Her kalem için, o kalemin hangi brütü etkilediği ayrı ayrı işaretlenir. Emeklilik birikimine çevrilen ücret gibi kalemler toplam brütü ne artırır ne azaltır.

DikkatTürkiye’ye hangisi yazılır

Gelir ispatı isteyen Türk makamı genellikle toplam brütü bekler; ama sosyal güvenlik işlemi için sigorta brütü sorulur. Hangisinin istendiği sorulmadan çeviri yapılmamalıdır. Gelir ispatı

Farkın tipik kaynakları

Vergi brütü ile sigorta brütü şu kalemlerde ayrışır: emeklilik birikimine çevrilen ücret (Entgeltumwandlung) belirli sınıra kadar hem vergiden hem sigortadan muaf, üstü yalnız vergiden muaf olabilir; gece, Pazar ve tatil zamları belirli oranlara kadar vergiden muaf ama sigortaya tabi olabilir; şirket aracı vergi brütüne girer; bazı işveren katkıları (iş yeri yemekleri, toplu taşıma bileti) vergiden muaf olup sigortaya tabidir. Sigorta brütü ayrıca prim tavanıyla (Beitragsbemessungsgrenze) sınırlıdır ve tavan, sağlık sigortası ile emeklilik sigortası için farklıdır; yüksek ücretli çalışanda sigorta brütü bu yüzden vergi brütünden düşüktür ve sigorta koluna göre değişir.

Çeviride ve Türk makamında

Çeviride üç satır ayrı başlıklarıyla aktarılır: “vergiye tabi brüt ücret”, “sosyal sigorta brüt ücreti (sigorta koluna göre)” ve “toplam brüt ücret”; tek bir “brüt maaş” satırına indirmek, bordronun hangi tutarın neyi ölçtüğünü gösteren yapısını bozar. Türk SGK hizmet birleştirmesinde sigorta brütü sorulmaz, dönem sorulur; Türk bankası kredi için toplam brütü ve net ücreti ister; Türk konsolosluğu (aile birleşimi gelir kanıtı) net ücrete ve toplam brüte bakar. Türk bordrosunda karşılık, “SGK matrahı”, “gelir vergisi matrahı” ve “brüt ücret” satırlarıdır ve mantık aynıdır; bu yüzden Türk muhasebeci Alman bordrosunu bu üçlüyle okur. Yıllık vergi belgesi (Lohnsteuerbescheinigung) yalnız vergi brütünü, sigorta belgesi yalnız sigorta brütünü gösterir.