Türkiye’ye gidince bakım parası: sekiz hafta kuralı
Kavramlar
Geçici yurt dışı kalışta bakım parası sınırlı bir süre ödenmeye devam eder.
Kanunda Türkiye’nin adı hiç geçmiyor — ve sonuç tam da bundan çıkıyor.
Kural: hak durur
Sigortalı yurt dışında olduğu sürece hak durur. Geçici kalışta bakım parası takvim yılında sekiz haftaya kadar ödenmeye devam eder.
Dikkat“Hiç durmaz” istisnası Türkiye’yi kapsamıyor
Kanun, Birlik, Avrupa Ekonomik Alanı ve İsviçre için hakkın hiç durmayacağını söyler. Türkiye bu listede yoktur — dolayısıyla sekiz hafta sınırı işler.
ÖnemliBakım hizmeti daha da dar
Ayni edim ancak bakım gücü hastaya yolculukta refakat ediyorsa sürer. Pratikte bu neredeyse hiç gerçekleşmez.
Emeklilik primi de aynı sınıra tabi
Bakan yakın için ödenen primler de yılda sekiz haftalık yurt dışı kalışta durmaz.
Sekiz hafta nasıl hesaplanır
Süre, takvim yılı içindeki yurt dışı günlerinin toplamıdır; birden fazla seyahat toplanır ve sekiz haftayı (elli altı gün) aşan günler için bakım parası durur, yıl başında sayaç sıfırlanır. Kasa, yurt dışı kalışı kendiliğinden öğrenmez; sigortalı bildirmekle yükümlüdür ve bildirmeyip ödemeye devam alırsa geri isteme ve yaptırım doğar. Bildirim, kasaya yazılı yapılır ve dönüş tarihi verilir; dönüşte kayıt belgesi ya da pasaport kaydı istenebilir. Bakım hizmeti (Pflegesachleistung) ve bakım desteği (Entlastungsbetrag) Türkiye’de hiç kullanılamaz; Türkiye’deki bakıcı ya da huzurevi masrafı kasaca ödenmez. Bakım yapan yakının emeklilik primi de sekiz hafta sonra kesilir; yakın, Türkiye’ye birlikte gitmişse.
Kalıcı Türkiye kalışı planlayan için
Türkiye’de uzun süreli bakım (aile yanında, sıcak iklim, Türk bakım evi) planlayan sigortalı için Alman bakım parası sekiz hafta sonra durur ve kalıcı taşınmada bakım sigortası üyeliği (isteğe bağlı devam yapılmazsa) biter; devam yapılırsa prim ödenir ama yurt dışında edim alınmaz, yalnız dönüşte hak korunur. Bu yüzden Türkiye’de bakım, Türk kaynaklarıyla (aile, SGK evde bakım aylığı Türk şartlarıyla, özel bakım) planlanır ve Alman bakım derecesi Türkiye’de doğrudan hak doğurmaz. Alman aylığından ayrılan bakım sigortası primi, Türkiye’de yaşayan emeklide kesilmeye devam eder (aylık Alman sigortasından geldiği için); bu prim, edim alınmasa da ödenir ve kasaya yazılı sorulunca kanun hükmü gösterilir. Çeviride “Pflegegeld” için “bakım parası”, “Ruhen” için “hakkın durması” kullanılır.
UyarıBu sayfanın söylemediği
İki ülke arasındaki sosyal güvenlik anlaşmasının bakım sigortasını kapsayıp kapsamadığı doğrulanamadı: anlaşmanın metni resmî federal arşivde bulunmuyor ve mevcut onay metinleri bakım sigortasının kurulmasından önceye aittir. Kararın Türkiye’deki durumu