Türkiye adresine ödeme emri yolu kanunen kapalı

Elinizdeki kâğıt çoğu zaman ödeme emri değil.

Kanunun kapısı dar

Yurt dışına tebligat gerektiren ödeme emri usulü yalnız sayılı anlaşmaların öngördüğü ölçüde ya da tebligat bir Birlik üyesi devlette yapılacaksa işler.

DikkatListeye bakıldı — Türkiye yok

Kapsam listesinde belirli çok taraflı sözleşmeler ve birkaç ülkeyle yapılmış ikili anlaşma sayılır. Türkiye bu listede yoktur ve Türkiye Birlik üyesi değildir. Üç metinde de ülkenin adı hiç geçmez.

ÖnemliPeki gelen belge nedir

Tipik olarak bir tahsilat şirketi mektubu, bir ihtar, ya da Almanya’daki eski adrese yapılmış bir tebligatın sonucudur. Belgenin başlığı tek tek okunmalıdır.

UyarıBu sayfanın söylemediği

Nafaka alacaklarında ayrı bir kanunun uluslararası bir sözleşme üzerinden kapı açıp açmadığı burada yazılmamıştır — bu nokta doğrulanamadı.

İlanen tebligat da yol değil

Kanun, ilanen tebligat gerekiyorsa ödeme emri usulünün hiç işlemeyeceğini söyler. İki belge

Alacaklı ne yapar

Türkiye’de yaşayan borçluya karşı Alman alacaklı, ödeme emri yerine doğrudan dava açar: dava dilekçesi, adli yardım yoluyla Türkiye’ye Türkçe çevirisiyle tebliğ edilir, borçlu cevap için yurt dışı süresi alır ve mahkeme, borçlu cevap vermezse gıyabi karar (Versäumnisurteil) verebilir; gıyabi karar Türkiye’de tenfizde tebligatın usulüne göre denetlenir. Alacaklı, borçlunun Almanya’daki eski adresine ödeme emri göndermeyi deneyebilir; adres kayıtlıysa tebligat yapılmış sayılabilir ve bu, kanunun kapısını dolanan ama uygulamada sık görülen bir yoldur. Borçlu, Almanya’dan ayrılırken çıkış bildirimi yapmış ve alacaklıya yeni adres bildirmişse bu yol kapanır ve alacaklı davaya yönelir.

Türkiye’de elinde belge olan için

Türkiye’de “Mahnbescheid” başlıklı belge alan kişi, belgenin nasıl geldiğine bakar: Almanya’daki eski adrese tebliğ edilip bir yakın tarafından Türkiye’ye iletilmişse süre eski adrese tebliğden işlemiştir ve itiraz hemen yapılır, gecikmişse eski hâle getirme istenir; doğrudan Türkiye adresine posta ile gelmişse tebligat, kanunun ödeme emri usulünü Türkiye için kapatması nedeniyle geçersizdir ve bu, mahkemeye yazılı bildirilir, yine de güvenlik için itiraz da yapılır. Tahsilat şirketi mektupları (Inkasso) ödeme emri değildir ve süre doğurmaz; ama borcun varlığını gösterir ve zamanaşımını kesmez. Nafaka alacaklarında Lahey sözleşmeleri üzerinden ayrı usul işler ve Türk merkezî makamı aracılık eder. Çeviride belge başlığı aynen aktarılır ve çevirmen notu, belgenin hangi usulle geldiğinin belirleyici olduğunu belirtir.