Türkiye’deki emeklilik hakkı Alman boşanmasında paylaşılmaz
Kavramlar
Yabancı bir kurumdaki emeklilik hakkı boşanma anındaki paylaşımın dışındadır.
Türkiye’deki primler ikiye bölünmüyor.
Kural iki katmanlı
Önce kanun, emeklilik paylaşımının bu evlilikte hiç
uygulanıp uygulanmayacağına bakar: kurum ancak Alman hukuku uygulanıyorsa
ve eşlerden birinin vatandaşı olduğu devletin hukuku bu
kurumu tanıyorsa işler.
Sonra, işlese bile yabancı, devletlerarası
ya da devletlerüstü bir kurumdaki hak paylaşıma elverişli sayılmaz.
ÖnemliKarşılıklılık korunuyor
Eşlerden biri yabancı hak biriktirmişse, diğerinin Alman haklarının paylaşımı da hakkaniyete aykırı olduğu ölçüde durur.
Kapı tamamen kapalı değil
Boşanma anındaki paylaşımın dışında kalan haklar için kanunda boşanmadan sonraki denkleştirme yolu ayrıca düzenlenmiştir.
Kısa evlilikte istenmezse hiç yapılmaz
Evlilik belirli bir süreye kadarsa paylaşım ancak bir eş talep ederse yapılır. Emeklilik paylaşımı · Sosyal güvenlik sözleşmesi
Kararda nasıl görünür
Boşanma kararının emeklilik paylaşımı bölümü, her eşin her hakkını ayrı satırda ele alır: Alman emeklilik sigortası hakları paylaşılır (iç paylaşım, Alman sigortasında karşı eşe hesap açılır), işyeri emekliliği paylaşılır, Türk SGK hakları ise “nicht ausgleichsreif” ya da “dem schuldrechtlichen Versorgungsausgleich vorbehalten” ibaresiyle dışarıda bırakılır. Bu ibare, hakkın unutulmadığını, yalnız sonraya bırakıldığını gösterir. Mahkeme, Türk SGK’dan hesap dökümü istemez; ama eşin Türk hakkının varlığı, Alman hakkının paylaşımında hakkaniyet düzeltmesi için dikkate alınır ve bunun için Türk hizmet dökümü çevirili sunulur.
Sonradan denkleştirme
Türk hakkı için boşanmadan sonraki denkleştirme, hak sahibi eş Türk aylığını almaya başladığında ve diğer eş de kendi aylığına hak kazandığında ya da yaş sınırına geldiğinde istenir; aile mahkemesine başvurulur ve mahkeme, Türk aylığının evlilik dönemine düşen kısmının yarısını aylık ödeme olarak hükmeder. Ödeme, aylık alan eşten diğerine yapılır; Türk SGK’ya yükümlülük doğmaz. Türk aylığı Türkiye’de ödendiği için tahsil, diğer eş Türkiye’deyse Türk mahkemesinde tenfiz gerektirir. Ölümle bu yükümlülük sona erer; sağ kalan eş için ayrı bir hak yoktur. Türk boşanmasında ise emeklilik paylaşımı kurumu hiç yoktur.