Türkiye–Almanya Sosyal Güvenlik Sözleşmesi
Emeklilik dosyalarının temeli. İki ülkede geçen sigortalılık süreleri hak kazanmada birleştirilebilir; ama aylık tutarını artırmaz.
Almanya’da çalışmış yüz binlerce kişinin emeklilik dosyası bu sözleşmeye dayanıyor. 1960’lardan beri yürürlükte ve bugün hâlâ işliyor.
Ne yapar
- İki ülkede geçen sigortalılık sürelerinin hak kazanmada birleştirilmesini sağlar.
- Aylığın diğer ülkede ödenmesini mümkün kılar — Türkiye’ye dönen kişi Alman aylığını alabilir.
- Sağlık sigortası ve iş kazası bakımından karşılıklı düzenlemeler içerir.
DikkatEn sık yanlış beklenti
Süreler yalnız hak kazanma bakımından birleşir. Alman aylığının tutarı yine yalnız Almanya’da ödenen primlere göre hesaplanır. "Sürelerim birleşti" demek "aylığım arttı" demek değildir. Bekleme süresi · Ücret puanları
UyarıSüreler otomatik aktarılmaz
Türkiye’deki hizmetler Alman kurumuna kendiliğinden bildirilmez; başvuruyla ve belgeyle işletilir. Alman dökümünde boş görünen bir dönem, o dönemin hiç olmadığı anlamına gelmez. Eski sigorta kartları
Belgede aranacak
Yazışmalarda sözleşmeye atıf, hangi ülkenin kurumunun yazdığı ve dosya numarası. Sigorta numarası
UyarıDoğrulama notu
Sözleşme metni ve uygulaması zaman içinde değişikliklere uğradı. Somut hesap ve hak durumu için yetkili kuruma başvurulmalıdır; bu sayfa kavramı tanıtır.