Çok dilli nüfus belgeleri sözleşmesi (1976)
Formül A, B ve C belgelerinin dayanağı. Bu belgeler taraf ülkeler arasında çeviri ve apostil olmadan kabul edilir.
Bu sayfa müşterinin para ve zaman kazandığı yer. Elinizdeki belge bu sözleşmeye dayanıyorsa, ne çeviri ne apostil gerekir.
Ne yapar
Doğum, evlenme ve ölüm kayıtlarından alınan özetlerin çok dilli standart bir formda düzenlenmesini sağlar. Form birden çok dilde basılıdır; alanlar numaralandırılmıştır ve numaralar her ülkede aynı anlama gelir.
Üç formül
| Form | Hangi kayıt |
|---|---|
| Formül A | Doğum |
| Formül B | Evlenme |
| Formül C | Ölüm |
Önemli⭐ Çeviri ve apostil gerekmez
Taraf devletler bu belgeleri olduğu gibi kabul eder. Türkiye’de e-Devlet üzerinden alınabilen çok dilli belgeler bu gruba girer. Buna rağmen çok sayıda kişi bu belgeyi yeminli tercümeye ve apostile götürüyor — gereksiz masraf.
UyarıAma her işlemde yetmez
Çok dilli belge özettir; kenar şerhlerini ve sonraki kayıtları göstermez. Bir makam sicil çıktısı istiyorsa çok dilli belge yeterli olmaz. Sicil çıktısı · Kenar şerhi
İlgili belgeler
Formül A · Formül B · Formül C
UyarıDoğrulama notu
Hangi devletlerin taraf olduğu ve hangi belgelerin kapsandığı değişebilir; somut işlemde makamın kabul edip etmediği önceden sorulmalıdır.