Lahey nafaka sözleşmesi (2007)

Nafaka alacağı sınır tanımıyor — eğer bir metin varsa.

Ne düzenler

Nafaka kararlarının diğer taraf devlette tanınmasını ve tahsilini kolaylaştıran idarî işbirliğini.

DikkatHangi devletler taraf

Sözleşmenin iki devlet arasında yürürlükte olup olmadığı ayrıca doğrulanır; taraf olmayan devlet için genel tenfiz yolu işler. Nafaka tenfizi

ÖnemliBelge zinciri

Karar örneği, kesinleşme şerhi ve onaylı çeviri istenir. Kesinleşme şerhi

İlgili

Nafaka ilamı

Merkezi makam üzerinden başvuru

Sözleşmenin kurduğu yapıda her taraf devlet bir merkezi makam belirler ve talepler bu makamlar arasında standart formlarla iletilir. Alacaklı, kendi ülkesindeki merkezi makama başvurur; dosya diğer ülkenin merkezi makamına geçer ve orada tanıma, tenfiz ya da yeni bir karar alınması için gereken adımlar atılır. Talep türleri sözleşmede sayılmıştır: mevcut kararın tanınması, tanınıp icra edilmesi, yeni karar alınması, mevcut kararın değiştirilmesi. Çocuk nafakası taleplerinde başvurana ücretsiz hukuki yardım sağlanması kural olarak öngörülmüştür ve bu, sınır ötesi dosyalarda en belirgin kolaylıktır.

Dosyada bulunması gerekenler

Talep formunun yanında kararın tam örneği, kesinleşme ya da icra edilebilirlik gösteren şerh, borçluya usulüne uygun tebligat yapıldığını gösteren belge, ödenmemiş taksitleri gösteren bir hesap dökümü ve tarafların kimlik bilgileri yer alır. Çocuğun doğum kaydı ile alacaklının banka bilgileri de istenir. Belgeler muhatap devletin kabul ettiği dilde çeviriyle gönderilir; Almanya için bu Almancadır. Eksik gönderilen dosya geri döner ve süreç baştan başlar, bu yüzden merkezi makamın kendi kontrol listesi baştan okunur ve her başlık için bir belge konur.