Ana içeriğe atla

Bir anlaşma hangi tarihten itibaren uygulanır

Anlaşmalar kural olarak geriye yürümez; eski dönemler imza tarihinden önceki kurallara tabi kalabilir.

Almanca adı
zeitlicher Anwendungsbereich eines Abkommens

Anlaşma var — ama sizin döneminizde var mıydı?

ÖnemliÜç tarih

İmza, onay ve yürürlük. Üçü farklı yıllarda olabilir ve uygulanan tarih yürürlük tarihidir. Anlaşma metni nereden doğrulanır

DikkatGeriye yürüme

Anlaşmalar kural olarak geriye yürümez. Yürürlükten önceki dönemler için farklı kurallar uygulanabilir — bu, göç dönemi dosyalarında doğrudan sonuç doğurur. Geriye yürüme

Değişiklik protokolleri

Anlaşmalar sonradan değiştirilir; hangi metnin uygulandığı tarihe bağlıdır. Çekince ve beyan

Belgede nasıl görünür

Karar gerekçesinde anlaşmanın adı ve tarihi anılır. Anlaşmalara atıf

Göç dönemi dosyalarında

Tarih sorusu en çok emeklilik ve hizmet birleştirme dosyalarında somutlaşır, çünkü bu dosyalar altmışlı ve yetmişli yıllara uzanır. Bir dönemin hangi kurallara tabi olduğu, o dönemde yürürlükte olan metne bağlıdır; sonradan yapılan değişiklikler geçmiş dönemi kendiliğinden kapsamaz. Aynı durum eski belge biçimleri için de geçerlidir: o yıllarda düzenlenmiş bir kayıt, bugünkü biçime uymadığı için geçersiz sayılmaz. Bu yüzden eski dosyalarda belge kadar tarih de önem taşır ve ilk çalışma tarihi kayıtlardan çıkarılır.

Tarihi nasıl belgelersiniz

Uygulanacak metnin hangi tarihte yürürlükte olduğunu göstermek için resmî yayın künyesi yeterlidir: metnin yayımlandığı sayı ve tarih, varsa değişiklik protokollerinin künyeleri ve taraf listesindeki yürürlük tarihi. Kendi dosyanızdaki tarihi göstermek içinse işlemin yapıldığı, çalışmanın başladığı ya da belgenin düzenlendiği tarihi taşıyan asıl kayıt kullanılır. İki tarih yan yana konduğunda hangi metnin uygulanacağı tartışmasız hâle gelir. Dilekçede bu iki künye birlikte yazılır ve gerekirse metnin ilgili maddesi ek olarak sunulur.