Türk-Alman Konsolosluk Anlaşması (1929)
Miras ve konsolosluk işlemlerinde hâlâ atıf yapılan eski bir anlaşma. Türk-Alman miras dosyalarında karşımıza çıkar.
Neredeyse yüz yıllık bir anlaşma ve hâlâ Türk-Alman miras dosyalarında adı geçiyor. Bu yüzden bir mahkeme kararında görüldüğünde şaşırtıcı gelmemeli.
Neden hâlâ anılıyor
Miras alanında iki ülke arasındaki ilişkiyi düzenleyen düzenlemeler içerir ve bu düzenlemeler sonraki mevzuatla tümüyle ortadan kalkmadı. Özellikle hangi ülkenin hukukunun uygulanacağı ve taşınmazların durumu bakımından atıf yapılır.
Miras dosyasında pratik sonucu
- Almanya’da taşınmaz varsa Alman makamı, Türkiye’de taşınmaz varsa Türk makamı devreye girer.
- Her iki ülkede de malvarlığı bulunan dosyalarda iki ayrı süreç yürüyebilir.
- Bir ülkede alınan belge diğerinde kullanılırken apostil ve yeminli tercüme zinciri işler. Onay zinciri
UyarıBu sayfa uygulama anlatmaz
Hangi hukukun uygulanacağı, anlaşmanın hangi hükmünün yürürlükte olduğu ve sonraki AB düzenlemeleriyle ilişkisi tartışmalı ve dosyaya özgü konulardır. Burada yalnız anlaşmanın varlığı ve neden anıldığı yazılıdır; değerlendirme avukat işidir.
İlgili
§ 1931 BGB — eşin miras payı · § 2247 BGB — el yazılı vasiyetname