Tekrar sınavı belgede nasıl görünür
Bazı belgeler kaçıncı denemede geçildiğini gösterir. Bu bilgi çeviride düşürülmez.
Belgede küçük bir sayı: kaçıncı deneme.
Nerede görünür
- Deneme numarası olarak.
- İki ayrı tarihle — ilk giriş ve geçilen giriş.
- Bazı belgelerde hiç görünmez.
DikkatDüşürülmez
Belgede varsa çeviride aynen bulunur; "sadeleştirmek" adına çıkarmak belgeyi tahrif etmektir. Çeviride ne yapılmaz
ÖnemliDeneme hakkı sınırlı olabilir
Bazı sınavlarda tekrar hakkı sayılıdır; hakkın dolması ayrı bir sonuç doğurur ve bu, yönetmelikte yazar.
Değerlendirmede
Makamın bu bilgiye nasıl baktığı işlemden işleme değişir; belge okunurken varsayım yapılmaz.
İlgili
Tekrar hakkı ve kayıt
Sınav yönetmelikleri tekrar hakkını sayıyla sınırlar ve genellikle iki tekrar tanınır; bazı sınavlarda belirli koşullarla üçüncü bir hak verilebilir. Tekrar için yeni bir başvuru yapılır ve çoğu zaman yeniden ücret ödenir. Bazı sınavlarda yalnız başarısız olunan bölüm tekrarlanır ve geçilen bölümlerin sonucu belirli bir süre korunur. Hakların tükenmesi, o sınavın bir daha verilemeyeceği anlamına gelir ve bu, kurumun kaydında yer alır; bu kayıt bazı alanlarda ülke genelinde sonuç doğurur ve başka bir kurumda yeniden başlamayı engeller.
Belgede görünmediği hâller
Her belge kaçıncı denemede geçildiğini göstermez; birçok kurum yalnız başarılı sonucu basar ve deneme bilgisi kurum kaydında kalır. Bu, belgenin eksik olduğu anlamına gelmez. Bilgi belgede varsa çeviride aktarılır, yoksa eklenmez ve tahmin edilmez. İki tarih görünüyorsa, bunlardan birinin ilk giriş diğerinin geçilen giriş olduğu belgede yazmıyorsa yorum yapılmaz. Makamların bu bilgiye nasıl baktığı işleme göre değişir; çoğu dosyada sonuç önemlidir, deneme sayısı değil. Yine de belgede varsa çıkarılması belgenin bozulması sayılır.