Ana içeriğe atla

Sınav sonuç belgesi ile sertifika farkı

Sonuç belgesi puanı gösterir, sertifika yeterliliği belgeler. Dosyaya konacak olan çoğu zaman ikincisidir.

Almanca unvan
Ergebnisbescheinigung / Zertifikat

Sınavdan sonra elinize birkaç kâğıt geçiyor; dosyaya girecek olan belli.

Fark

BelgeNe gösterir
Sonuç belgesiPuan ve beceri dökümü; ön bilgi
SertifikaYeterliliğin resmî belgesi

ÖnemliSertifika gecikebilir

Sonuç açıklandıktan sonra sertifikanın basılıp ulaşması haftalar alabilir. Süreli bir başvuruda bu gecikme hesaba katılmalıdır.

DikkatSonuç belgesiyle başvuru

Bazı makamlar geçici olarak sonuç belgesini kabul eder, bazıları etmez. Önceden sorulmalıdır. Belge listesini okuma

Kaybolursa

Sınav kurumundan yeni nüsha istenebilir; sınav numarası saklanmalıdır.

Çeviride

Puan ölçeği dönüştürülmez; aynen aktarılır ve ölçeğin üst sınırı belirtilir.

Aranan bilgiler

Sertifikada aranan bilgiler

Ne zaman hangisi verilir

Sınavdan sonra süreç iki aşamalıdır. Önce sonuç açıklanır: bu bildirim çevrimiçi bir sayfada, bir e-postada ya da basit bir yazıda yapılır ve puanı gösterir. Ardından sertifika basılır ve teslim edilir; basım ve gönderim haftalar alabilir, yoğun dönemlerde daha da uzar. Bazı kurumlar sonuç bildirimini ayrı bir belge olarak da düzenler ve kaşeler. Bu ikisi arasındaki süre, süreli bir başvuru yapılacaksa doğrudan risk oluşturur; bu yüzden sınav tarihi seçilirken sertifikanın ne zaman elde olacağı da sorulur.

Geçici kabul

Bazı makamlar ve üniversiteler, sertifika beklenirken sonuç bildirimini geçici olarak kabul eder ve nihai belgeyi sonradan ister; bazıları hiç kabul etmez. Bu, başvuru kurallarında yazar ya da yazılı sorularak öğrenilir. Geçici kabul alındığında belgenin ne zamana kadar sunulacağı bir tarihe bağlanır ve bu tarih takvime işlenir. Sonuç bildiriminde kurum adı, aday bilgileri, sınav tarihi ve puan bulunmalıdır; bunları taşımayan bir ekran çıktısı çoğu yerde kabul edilmez. Çeviride belgenin türü aynen aktarılır ve sertifika gibi sunulmaz.