Sınav belgesinin apostili
Apostil, belgeyi düzenleyen kurumun türüne göre farklı makamdan alınır.
Apostil hangi makamdan? Kurum türü belirliyor.
Belirleyici
Belgeyi düzenleyen kurumun resmî nitelikte olup olmadığı ve hangi idareye bağlı bulunduğu. Apostil hangi makamdan
DikkatÖzel kurum belgeleri
Özel bir kuruluşun belgesine doğrudan apostil verilmeyebilir; önce bir onay adımı gerekir. Onay zinciri
ÖnemliSıra
Apostil çeviriden önce alınır. Tarih sırası
Türkiye'de
Hangi belgeler doğrudan apostil alır
Apostil, resmî nitelikteki belgelere verilir. Oda sınavı belgeleri kamu tüzel kişisi tarafından düzenlendiği için bu kapsamdadır; eyalet makamlarının verdiği izin ve sınav belgeleri de öyledir. Okul ve üniversite belgeleri de resmî belgedir. Buna karşılık özel bir dil okulunun ya da özel bir sertifika kuruluşunun belgesi doğrudan resmî belge sayılmaz. Hangi grupta olunduğu, belgeyi düzenleyen kurumun hukuki niteliğinden anlaşılır ve tereddüt hâlinde apostil verecek makama sorulur.
Özel kurum belgelerinde
Özel kuruluş belgelerinde zincir bir halka uzar: önce belgedeki imzanın noter tarafından onaylanması, ardından noterin imzasının yetkili makamca onaylanması ve en sonda apostil gerekir. Bazı hâllerde kurumun bağlı olduğu bir üst makamın önce belgeyi teyit etmesi istenir. Bu yol hem uzun hem masraflıdır; bu yüzden sınava girmeden önce belgenin apostil alıp alamayacağı sorulur. Türkiye’de kullanılacak belgelerde bu zincir tamamlanmadan çeviriye başlanmaz, çünkü apostil sonradan eklendiğinde çeviri onu kapsamaz ve yenilenmesi gerekir.