Sertifikadaki doğrulama numarası ne işe yarar
Çoğu sınav kurumu sertifikayı numarayla doğrulatır; makam bu yolu kullanabilir ve numara çeviride korunmalıdır.
Sertifikanın altındaki uzun numara süs değil — belgenin gerçekliğini gösteren araç.
ÖnemliNe işe yarar
Makam ya da işveren, kurumun sisteminden bu numarayla sertifikayı doğrulayabilir. Sahteciliğe karşı en etkili kontroldür. Doğrulama kodu ile kontrol
DikkatÇeviride korunur
Numara aynen aktarılır; tek bir hane yanlış yazılırsa doğrulama başarısız olur ve belge sahte görünür. Bu, çeviri hatasının en ağır sonuç doğurduğu yerlerden biri.
Karekod da vardır
Karekodlar çeviride kopyalanmaz; varlığı belirtilir. Çeviri, aslın yerine geçmez. Belge ile çevirinin bağlanması
Kurum doğrulaması
Doğrulama nasıl işler
Sınav kurumları sertifikaları merkezî bir kayıtta tutar ve her belgeye bir numara verir. Doğrulama iki biçimde yürür: kurumun sayfasındaki bir alana numara ve çoğu zaman adayın doğum tarihi girilerek sorgulama yapılır, ya da belgedeki karekod okutularak kayda ulaşılır. Sistem, belgenin gerçekten düzenlenip düzenlenmediğini ve üzerindeki temel bilgileri gösterir; sonucun tamamını göstermeyebilir. Bazı kurumlarda doğrulama yalnız kurumlara açıktır ve işveren ya da makam kendi erişimiyle sorgular. Bu yüzden numara, belgenin en işlevsel parçalarından biridir.
Kod yoksa
Eski tarihli belgelerde ve bazı kurumlarda doğrulama kodu bulunmaz; bu, belgeyi şüpheli kılmaz. O durumda doğrulama, kuruma doğrudan yazılarak yapılır: belge numarası, ad, doğum tarihi ve sınav dönemi bildirilir ve kayıt teyidi istenir. Kurum bir yazı düzenler ve bu yazı belgeyle birlikte sunulur. Türkiye’den yapılan başvurularda bu teyit yazısı, doğrulama süresini kısalttığı için baştan istenebilir. Çeviride kod ve karekod hane hane kontrol edilir; tek bir yanlış karakter doğrulamayı başarısız kılar ve belge sahte görünür.