İlk kez bir Alman belgesi elinize geçtiyse

Elinizde anlamadığınız bir kâğıt var — nereden başlanır?

Üç adım

1. Türünü belirleyin — başlık ne diyor. Başlık
2. Süre var mı — son bölümde itiraz açıklaması var mı. Süre başlatıyor mu
3. Hangi dosyaya girer — ne işe yarayacağını öğrenin. Kim okuyacak

ÖnemliZarfı saklayın

Sarı zarf

Anlamadığınız kısaltmalar

Kısaltmalar

Çeviri gerekiyor mu

Çeviri gerekir mi

Başlığın söyledikleri

“Bescheid” bir karardır ve çoğu zaman süre başlatır. “Bescheinigung” bir belgedir, bir şeyi tasdik eder, süre başlatmaz. “Mitteilung” bilgilendirir. “Anhörung” karar öncesi görüşünüzü ister ve cevap için süre verir. “Mahnung” bir ödeme ya da yükümlülük hatırlatmasıdır. “Aufforderung” bir şey yapmanızı ister ve çoğu zaman tarih içerir. Beş başlık, beş farklı aciliyet.

İlk gün yapılacaklar

Zarf ve yazı birlikte saklanır; zarftaki tarih tebligat tartışmasında gerekir. Yazının son sayfasında “Rechtsbehelfsbelehrung” aranır; varsa süre takvime yazılır. Yazının hangi dosyaya ait olduğu dosya numarasından anlaşılır ve yazı o dosyanın klasörüne konur. Anlaşılmayan yazı için o gün çeviri istenir; süre işliyorsa çeviriyi beklemek için zaman yoktur. Yazı size ait değilse açılmadan iade edilir.