İmzaladım, pişman oldum

İmza atıldı — her kapı kapanmadı.

Olası yollar

• Cayma hakkı varsa süresinde kullanılır. Cayma hakkı
• İrade sakatlığı varsa iptal. İrade sakatlığı
• Metin hükümsüz olabilir. Hükümsüzlük

DikkatKapalı olanlar

Feragat ve ibra metinleri çoğu zaman geri alınamaz. § 397 BGB

ÖnemliHemen

Bütün bu yollar süreye bağlıdır.

Önce metne bakılır

İmzalanan kâğıdın türü yolu belirler. Tüketici sözleşmelerinde ve kapıda ya da uzaktan kurulan sözleşmelerde çoğu zaman on dört günlük bir cayma hakkı vardır; süre, cayma hakkı hakkında doğru bilgilendirme yapıldığı günden işler. İş sözleşmesinin sona erdirilmesine ilişkin bir “Aufhebungsvertrag” için ise kanunda cayma hakkı yoktur; imza attığınız gün sözleşme bağlar.

Metinde “Verzicht”, “Erledigung” ya da “Abgeltung” geçiyorsa bir haktan vazgeçildiği anlaşılır; bu tür beyanlar ancak irade sakatlığı ispatlanırsa iptal edilir.

İlk yirmi dört saatte ne yapılır

• İmzalanan metnin bir kopyası alınır; kopya verilmediyse yazılı istenir.
• Cayma hakkı varsa cayma, yazılı ve tarihli olarak, ispatlanabilir bir yolla gönderilir; gerekçe yazmak zorunlu değildir.
• Baskı, yanıltma ya da dil engeli varsa bunlar tarih ve tanıkla not edilir; iptal beyanı için süre bu bilgilerle işler.

Çeviri gerekliyse metnin tamamı çevrilir; yalnızca imza sayfasını çevirtmek, hangi hakların bırakıldığını görünmez kılar.