Türkiye'den vekâlet vermenin incelikleri
Blog
Vekâletin kapsamı, dili ve biçimi kabul edilip edilmeyeceğini belirler.
Vekâlet verdiniz — kabul edilecek mi?
Üç ölçüt
- Kapsam: yapılacak işlem tek tek yazılır. Her kapıda geçmez
- Biçim: bazı işlemler noter düzenlemesi ister. Noter ne zaman gerekir
- Onay zinciri: apostil ve çeviri. Onay zinciri
Konsolosluk seçeneği
Önce sorulur
Vekâleti kabul edecek kuruma metin örneği sorulabilir; bu bir turu baştan kazandırır.
Noterde ne istenir
Türk noterinde düzenlenecek vekâletname için vekilin kimlik bilgileri ve yapılacak işlemin tarifi yeterlidir; Almanya’daki kurumun adı ve dosya numarası metne yazılır. Noter, metni Türkçe düzenler; Almanca kullanılacaksa yeminli çeviri ayrıca yapılır ve noter çeviriyi de tasdik eder. Ardından apostil alınır; apostil noter imzasını tasdik eder. Zincir bu sırayla kurulur: düzenleme, çeviri ve tasdik, apostil.
Konsoloslukta düzenlemek
Alman konsolosluğunda düzenlenen ya da imzası tasdik edilen vekâletname, Alman makamı için apostil gerektirmez; belge zaten bir Alman makamından çıkmıştır. Randevu gerektirir ve metnin Almanca hazır olması beklenir. Türkiye’deki bir kuruma sunulacak vekâlet için ise yol tersine döner: Türk konsolosluğu ya da Türk noteri. Hangi yolun seçileceğini belgeyi kabul edecek kurum belirler; bu yüzden metin örneği önce o kuruma sorulur.