Almanca unvan
Holz- und Bautenschützerin / Holz- und Bautenschützer
Belgedeki dayanak satırı takip edildiğinde
hiçbir şey bulunamıyor.
Dikkatİşaret edilen numara boş
§ 1 zanaatı, zanaata benzer işler listesinin 6 numarasında
gösterir; güncel listede o numara boştur ve zanaat asıl zanaat
listesine, 54 numaraya taşınmıştır.
ÖnemliTek yönetmelik, iki meslek
İki yıllık bir uygulama mesleği ve onun üstüne kurulan
üç yıllık meslek aynı metindedir. Dallar yalnızca üç yıllık
mesleğe aittir.
Belgeden hangisi olduğu nasıl anlaşılır
Süreden ve dal satırının varlığından. Dal
satırı yoksa iki yıllık meslek söz konusudur.
Türkiye’de karşılığı yok
Ahşap koruma ve yapı nem yalıtımı inşaat yalıtım işleri içinde yürür.
Yakın meslekler
Yalıtım ·
Maler und Lackierer
Koruma işinin içeriği
Ahşap koruma dalında yapıdaki ahşap elemanlar incelenir; böcek ve mantar zararı belirlenir, zarar görmüş bölümler çıkarılır ve yenilenir, koruyucu maddeler uygulanır. Yapı koruma dalında ise nem sorunlarıyla uğraşılır: bodrum ve temel yalıtımı, yükselen nemin kesilmesi, küf giderme, yüzey onarımı ve kurutma işlemleri yapılır. İki dalda da önce nedenin bulunması gerekir; belirtiyi kapatmak sorunu geciktirir. Kullanılan maddeler sağlık kurallarına tabidir ve koruyucu donanım zorunludur.
Tek metin, iki meslek
Aynı yönetmelik iki mesleği birden düzenler: üç yıllık meslek ile iki yıllık daha dar tanımlı meslek. Belgede hangisinin yazdığı süreyi ve kapsamı gösterir; iki yıllık belge üst basamağa geçişte sayılır. Ayrıca yönetmeliğin ilk maddesinde anılan liste numarası bugün karşılıksızdır ve doğru konum güncel listeden bulunur. Türkiye’de bu iş inşaat yalıtım işleri içinde yapılır ve ayrı bir eğitim doğurmaz; başvuruda uygulanan yöntemler ve kullanılan malzemeler yazılır.
Belgede basılı unvan varyantları
Holz- und Bautenschützerin / -schützer (3 yıl) · Fachkraft für Holz- und Bautenschutzarbeiten (2 yıl) · iki dal (§ 3, yalnız üç yıllık meslekte): Holzschutz · Bautenschutz · güncel zanaat: Anlage B1 No. 54
Mevzuat adı ve yılı
Holz- und Bautenschutzgewerbe eğitim yönetmeliği 02.05.2007 tarihlidir (BGBl. I S. 610); iki mesleği birden düzenler; üç yıllık meslek ile iki yıllık Fachkraft mesleği aynı metindedir
Çevirinizi kim yapmalı
Makama göre değişir — sayfada açıkça anlatılır
Türkiye’deki karşılığı
Ahşap koruma ve yapı nem yalıtımı; Türkiye’de inşaat yalıtım işleri içinde yürür ve ayrı bir tanınmış meslek eğitimi yoktur.
Bilinen uyuşmazlık
Bu meslekte yönetmeliğin § 1’i bugün BOŞ olan bir numaraya işaret eder: zanaatı, zanaata benzer işler listesinin 6 numarasında gösterir; oysa güncel listede o numara boştur ve zanaat asıl zanaat listesine, 54 numaraya taşınmıştır. Yani belgedeki dayanak satırı takip edildiğinde hiçbir şey bulunamaz. İkinci ve yapısal fark şudur: tek yönetmelik İKİ meslek düzenler — iki yıllık bir uygulama mesleği ile onun üstüne kurulan üç yıllık meslek — ve dallar yalnızca üç yıllık mesleğe aittir. Belgeyi okuyan kişi hangi mesleğin konu olduğunu süreden ve dal satırının varlığından anlar. Üçüncüsü Türkiye tarafıdır: ahşap koruma ve yapı nem yalıtımı Türkiye’de inşaat yalıtım işleri içinde yürür, ayrı bir meslek eğitimi yoktur ve karşılaştırılacak belge bulunmaz.
Mevzuat dayanağı (kaynaktan derlendi)
Verordnung über die Berufsausbildung im Holz- und Bautenschutzgewerbe vom 2. Mai 2007 (BGBl. I S. 610); sie regelt zwei Ausbildungsberufe: die zweijährige Fachkraft für Holz- und Bautenschutzarbeiten und den dreijährigen Holz- und Bautenschützer; § 3 nennt die Fachrichtungen Holzschutz und Bautenschutz nur für den dreijährigen Beruf. ⚠ § 1 nennt „Gewerbe Nr. 6 … der Anlage B Abschnitt 2“; diese Nummer ist in der geltenden Handwerksordnung mit „entfällt“ bezeichnet, das Gewerbe steht in Anlage B Abschnitt 1 Nummer 54 (Messung: 15.09.2026).