Ana içeriğe atla

Ayakkabı üretimi: sanayi tarafı, ısmarlama değil

Ausbildung meslekleri

Seri üretim tarafıdır ve zanaat değildir; ısmarlama ayakkabıcılıkla karıştırılmamalıdır.

Almanca unvan
Schuhfertigerin / Schuhfertiger

Türk ayakkabı sektöründen gelen kişinin deneyimi neredeyse her zaman bu tarafta.

ÖnemliSanayi tarafı

Seri üretim yapan ayakkabı üreticiliği yalnızca meslek eğitimi kanununa dayanır ve zanaat listelerinde yer almaz; başvuru IHK’ya yapılır.

DikkatIsmarlama ayakkabıcılıkla karıştırılıyor

Maßschuhmacher bir zanaattır ve başka bir odaya bağlıdır. Türkçede ikisi de “ayakkabıcı” olur.

2017’de yenilendi

Yönetmelik 1998 tarihli olanın yerine geçti; eski künyeler yanlış metni gösterir.

Türk belgesi ne gösterir

Mesleki yeterlilik belgesi deneyimi gösterir ama bir ikili eğitim belgesinin yerine geçmez.

Yakın meslekler

Orthopädieschuhmacher · Kürschner

Seri üretimde iş

Bu meslek fabrika üretimine yöneliktir: kalıp ve model verilerine göre kesim yapılır, deri ve tekstil parçaları hazırlanır, saya dikimi yürütülür, astar ve burun sertleştirici yerleştirilir, taban birleştirme yöntemine göre yapıştırma ya da enjeksiyon uygulanır. Makinelerin ayarı ve bakımı, kalite kontrolü ve numune üretimi de işin parçasıdır. Malzeme bilgisi önemlidir; deri, sentetik ve teknik kumaşların davranışı farklıdır ve üretim ayarları buna göre değişir.

Ismarlama ayakkabıcılıkla fark

Kişiye özel ayakkabı yapan ve ortopedik uyarlama yürüten meslek ayrıdır; o zanaat tarafındadır ve kendi koşullarına tabidir. Türkçede iki iş de ayakkabıcılık diye anıldığı için başvuru yanlış odaya gidebilir. Türkiye’de ayakkabı sanayii güçlüdür ve mesleki yeterlilik sisteminde bu alanda sınavla alınabilen belgeler bulunur; başvuruda bu belge, çalışılan fabrikanın yazısı, yürütülen üretim aşaması ve makine tipleri yazılır.

Belgede basılı unvan varyantları
Schuhfertigerin · Schuhfertiger · SchuhfAusbV · dal YOKTUR · ⚠ zanaat listelerinde yer almaz — sanayi ve ticaret odası yolu
Mevzuat adı ve yılı
Schuhfertigerausbildungsverordnung (SchuhfAusbV), 28.02.2017 (BGBl. I S. 309); 1998 tarihli yönetmeliğin yerine geçti; eğitim üç yıldır (§ 2)
Çevirinizi kim yapmalı
Makama göre değişir — sayfada açıkça anlatılır
Türkiye’deki karşılığı
Ayakkabı üretimi; Türkiye’de ayakkabı sanayii büyüktür ve usta yanında öğrenilir, MYK yeterlilik belgeleri vardır.
Bilinen uyuşmazlık
Türkçede “ayakkabıcı” tek kelimedir ama Almanca iki ayrı yol vardır ve ikisi farklı odaya bağlıdır: seri üretim yapan ayakkabı üreticiliği yalnızca meslek eğitimi kanununa dayanır ve zanaat listelerinde yer almaz; ısmarlama ayakkabıcılık ise zanaattır. Türk ayakkabı sektöründen gelen kişinin deneyimi neredeyse her zaman SERİ ÜRETİM tarafındadır, yani doğru karşılık zanaat değil sanayi mesleğidir ve başvuru sanayi ve ticaret odasına yapılır. İkinci fark tazeliktir: yönetmelik 2017’de yenilendi ve 1998 tarihli olanın yerine geçti; eski künyeler yanlış metni gösterir. Üçüncüsü belge tarafıdır: Türkiye’de ayakkabı sanayii büyüktür ve deneyim geniştir, ancak deneyimi gösteren belge mesleki yeterlilik belgesidir; bu belge bir ikili eğitim belgesinin yerine geçmez.
Meslek alanı
Mevzuat dayanağı (kaynaktan derlendi)
Schuhfertigerausbildungsverordnung vom 28. Februar 2017 (BGBl. I S. 309); § 2: drei Jahre; Fachrichtungen sind nicht vorgesehen; sie tritt an die Stelle der Verordnung über die Berufsausbildung zum Schuhfertiger/zur Schuhfertigerin von 1998 (BGBl. I S. 909). Rechtsgrundlage ist § 4 Absatz 1 des Berufsbildungsgesetzes; das Gewerbe ist in den Anlagen der Handwerksordnung nicht aufgeführt.