Ana içeriğe atla

Atçılık: Türkiye’de lisans, Almanya’da diploma

Ausbildung meslekleri

Türk atçının elindeki yarış lisansı spor yetki belgesidir; Alman makamı meslekî eğitim belgesi arar.

Almanca unvan
Pferdewirtin / Pferdewirt

Lisans bir yetki belgesidir. Diploma bir eğitim belgesi. Denklikte ikincisi sorulur.

DikkatLisans ≠ diploma

Türkiye’de jokey, antrenör ve seyis yarış mevzuatı uyarınca lisans alır. Almanya’da karşılık üç yıllık bir Ausbildung’dır. Lisans tek başına denklik başvurusunu taşımaz. Meslek belgesi

Beş dal

Bakım ve servis · yetiştiricilik · klasik binicilik eğitimi · yarış · Spezialreitweisen (özel biniş tarzları — rahvan ve geleneksel biniciliğe en yakın kutu).

ÖnemliUstalık ayrı yönetmelikte

Pferdewirtschaftsmeister/in ayrı bir ustalık sınavı yönetmeliğine bağlıdır.

Nal ve veteriner ayrı meslek

Hufbeschlagschmied · Tierarzt

Yakın meslekler

Tierwirt · Tierpfleger · Landwirt

Beş dal ne iş yapar

Bakım ve hizmet dalında at bakımı, ahır düzeni, besleme ve tesis işletmesi öğretilir. Yetiştiricilik dalında damızlık seçimi, doğum ve tay bakımı, kayıt ve soy kütüğü işleri yürütülür. Klasik binicilik dalında atın eğitimi ve binici yetiştirme öne çıkar. Yarış dalında antrenman programı, yarış hazırlığı ve yarış günü düzeni çalışılır. Özel binicilik dalı ise farklı disiplinlere ayrılmıştır. Beş dalda da atın sağlığı, nal bakımı ve güvenlik kuralları ortaktır.

Türkiye’den gelen belgeler

Türkiye’de atçılık alanında verilen belgeler yarış mevzuatına dayanan lisanslardır: seyis, antrenör ve jokey lisansları bir spor yetkisi gösterir, bir meslek eğitimini değil. Bu yüzden başvuruda lisans tek başına yeterli olmaz; yanına çalışılan tesisin yazısı, bakılan at sayısı, üstlenilen görevler ve süre eklenir. Binicilik eğitmenliği belgeleri ayrıca sunulur. Almanya’da mesleğin ustalık kademesi ayrı bir yönetmelikle düzenlenir ve tesis işletmeciliği için ayrıca sorulur.

Belgede basılı unvan varyantları
Pferdewirtin · Pferdewirt · beş dal: Pferdehaltung und Service · Pferdezucht · Klassische Reitausbildung · Pferderennen · Spezialreitweisen · ustalık: Pferdewirtschaftsmeister/in
Mevzuat adı ve yılı
PfWirtAusbV, 07.06.2010 tarihli; 1 Ağustos 2010’da yürürlüğe girdi ve 01.11.1975 tarihli yönetmeliği kaldırdı; eğitim üç yıldır
Çevirinizi kim yapmalı
Makama göre değişir — sayfada açıkça anlatılır
Türkiye’deki karşılığı
Atçılık ve at yetiştiriciliği; Türkiye’de jokeylik, antrenörlük ve seyislik Türkiye Jokey Kulübü lisansıyla yürür, ikili eğitim karşılığı yoktur.
Bilinen uyuşmazlık
Buradaki uyuşmazlık belgenin TÜRÜNDEDİR. Türkiye’de jokey, antrenör ve seyis yarış mevzuatı uyarınca LİSANS alır; lisans bir spor yetki belgesidir, meslekî eğitim diploması değildir. Almanya’da ise karşılık üç yıllık bir Ausbildung ve bitirme belgesidir. Yani Türk atçı elinde geçerli bir lisansla gelir ama Alman makamı meslekî eğitim belgesi arar — ikisi aynı şey değildir ve lisans tek başına denklik başvurusunu taşımaz. Ayrıca beş daldan biri olan “Spezialreitweisen” Türkiye’deki rahvan ve geleneksel biniciliğe en yakın kutudur ama o da Alman yönetmeliğinde tanımlıdır, Türk mevzuatında değil.
Meslek alanı
Mevzuat dayanağı (kaynaktan derlendi)
Verordnung über die Berufsausbildung zum Pferdewirt/zur Pferdewirtin vom 7. Juni 2010; Ausfertigungsdatum 07.06.2010; § 1 Fachrichtungen: Pferdehaltung und Service, Pferdezucht, Klassische Reitausbildung, Pferderennen, Spezialreitweisen; § 2: Die Ausbildung dauert drei Jahre; Textnachweis ab 1.8.2010.