Ana içeriğe atla

Spedition: taşımayı değil taşımanın kâğıdını yönetir

Ausbildung meslekleri

Taşımanın kendisini değil belgelerini ve sorumluluğunu yöneten meslek; şoförlük ve depoculukla karıştırılır.

Almanca unvan
Kauffrau / Kaufmann für Spedition und Logistikdienstleistung

Bu meslek araç kullanmaz, depo taşımaz — kâğıt yönetir.

ÖnemliNe yapar

Konşimento, gümrük evrakı, sigorta ve tazminat dosyası. Yani malın değil, malın sorumluluğunun yönetimi.

DikkatSık yapılan karışıklık

Şoförlük ve depoculuk ayrı mesleklerdir. Türkiye’den gelenler bu üçünü aynı iş sanabiliyor ve yanlış mesleğe başvuruyor. Berufskraftfahrer · Lagerlogistik

Türk-Alman ticaretinde

Gümrük belgelerinin doğru çevrilip çevrilmediğini ilk fark eden kişi budur; hatalı çeviri burada durur. Alman faturası

Türkiye’de karşılığı

Lojistik ön lisans ya da meslek lisesi; ama iş genellikle iş başında öğrenilir ve belgeye dönüşmez.

Belgeleriniz

Başvuru belgeleri

Dosyanın kâğıt tarafı

Bu meslekte yürütülen iş, yükün kendisi değil yükün dosyasıdır: taşıma siparişi alınır, güzergâh ve taşıma türü seçilir, taşıyıcıyla anlaşılır, taşıma belgeleri düzenlenir, gümrük işlemleri için evrak hazırlanır, sigorta yapılır, teslim izlenir ve fatura kesilir. Gecikme, hasar ve kayıp hâllerinde sorumluluk sınırları ve tazmin talepleri değerlendirilir. Deniz, kara, hava ve demiryolu taşımalarının kendi belgeleri ve kuralları vardır; çok modlu taşımalarda hepsi bir arada yürütülür.

Türk-Alman ticaretinde

Türkiye ile Almanya arasındaki taşımada gümrük evrakı, menşe belgeleri ve taşıma sözleşmeleri günlük iştir; bu alanda çalışmış biri Alman mesleğinin içeriğine yakın deneyim taşır. Başvuruda hangi taşıma türlerinde çalışıldığı, düzenlenen belge türleri, kullanılan yazılımlar ve gümrük süreçlerindeki rol yazılır. Türkiye’de lojistik ve dış ticaret programları ön lisans düzeyinde okutulur; diploma varsa ders içerikleriyle birlikte sunulur ve şoförlük ile depo mesleklerinden ayrı tutulur.

Belgede basılı unvan varyantları
Kauffrau für Spedition und Logistikdienstleistung · Kaufmann für Spedition und Logistikdienstleistung · ayrı meslekler: Berufskraftfahrer/in · Fachkraft für Lagerlogistik
Mevzuat adı ve yılı
SpedKfmAusbV, 26.07.2004 tarihli (BGBl. I S. 1902); 25 Mayıs 2009’da değiştirildi
Çevirinizi kim yapmalı
yeterli
Türkiye’deki karşılığı
Lojistik / dış ticaret ön lisans ya da meslek lisesi programları; Türkiye’de bu iş genellikle iş başında öğrenilir.
Bilinen uyuşmazlık
Bu meslek TAŞIMAYI DEĞİL taşımanın belgelerini ve sorumluluğunu yönetir: konşimento, gümrük evrakı, sigorta ve tazminat. Türkiye’den gelenler bunu sık sık şoförlük ya da depoculukla karıştırır; ikisi de AYRI mesleklerdir. Türk-Alman ticaretinde bu kişi, gümrük belgelerinin doğru çevrilip çevrilmediğini ilk fark eden kişidir.
Meslek alanı
Mevzuat dayanağı (kaynaktan derlendi)
Verordnung über die Berufsausbildung zum Kaufmann für Spedition und Logistikdienstleistung/zur Kauffrau für Spedition und Logistikdienstleistung vom 26. Juli 2004 (BGBl. I S. 1902); Ausfertigungsdatum 26.07.2004.