Şapkacılık: Almanya’da hâlâ eğitim mesleği

Ausbildung meslekleri

Türkiye’de meslek sayılmayan uğraş Almanya’da üç yıllık belgeli bir eğitimdir.

Almanca unvan

Modistin / Modist

Türkiye’de “meslek” sayılmayan bir uğraş, Almanya’da belgeli bir meslek.

ÖnemliÜç yıllık eğitim

Yönetmelik 2004 tarihlidir ve hâlâ yürürlüktedir.

Ustalık zorunlu değil

Meslek Anlage B1’dedir; bağımsız işletme için ustalık aranmaz.

Türkiye’de nerede duruyor

İş terzilik ve moda tasarımı içinde kalır; ayrı bir tanınmış eğitim yoktur. Maßschneider

Resmî kısaltması yok

Atıf tam başlıkla yapılmalıdır.

Yakın meslekler

Textil- und Modeschneider · Kürschner

Şapka nasıl yapılır

Eğitimde öğretilen iş, düz bir malzemeden hacimli bir biçim çıkarmaktır: keçe, hasır ve dokuma kumaş buharla yumuşatılır, ahşap kalıp üzerinde gerdirilir ve kuruyana kadar biçimde tutulur. Ardından kenar kesimi, astar dikimi, bant ve süsleme işleri gelir. Baş çevresi alınır ve kalıp buna göre seçilir; kişiye özel işlerde kalıp ayrıca hazırlanır. Tiyatro, opera ve film yapımları bu mesleğin başlıca alanlarındandır; ayrıca gelinlik ve özel gün başlıkları yapılır.

Türkiye’de bu iş nerede duruyor

Türkiye’de şapkacılık ayrı bir meslek eğitimi olarak tanımlanmamıştır; iş terzilik, moda tasarımı ve aksesuar üretimi içinde yapılır ve çoğunlukla usta yanında öğrenilir. Denklik başvurusunda bu durum açıkça anlatılır: hangi atölyede, ne kadar süre ve hangi işlerin yapıldığını gösteren çalışma belgeleri ile varsa kurs ve sertifikalar sunulur. Ürün fotoğrafları bir portföy olarak eklenebilir, fakat belge yerine geçmez. Moda tasarımı diploması varsa ayrıca değerlendirilir.

Belgede basılı unvan varyantları

Modistin · Modist · zanaat listesi: Handwerksordnung Anlage B Abschnitt 1 Nr. 21 „Modisten“ · ⚠ yönetmelikte resmî kısa ad yoktur

Mevzuat adı ve yılı

Modist eğitim yönetmeliği 15.04.2004 tarihlidir (BGBl. I S. 580) ve 1 Ağustos 2004’ten beri uygulanır; eğitim üç yıldır (§ 2)

Çevirinizi kim yapmalı

Makama göre değişir — sayfada açıkça anlatılır

Türkiye’deki karşılığı

Şapkacılık; Türkiye’de ayrı bir tanınmış meslek eğitimi yoktur, terzilik ve moda tasarımı içinde kalır.

Bilinen uyuşmazlık

Almanya’da şapkacılık hâlâ ayrı bir eğitim mesleğidir ve üç yıllık bir yönetmeliği vardır; Türkiye’de ise ayrı bir tanınmış meslek eğitimi yoktur, iş terzilik ve moda tasarımı içinde kalır. Bu, Türk okuyucu için ters bir durumdur: Türkiye’de “meslek” sayılmayan bir uğraş Almanya’da belgeli bir meslektir. İkinci fark yetkidedir: meslek Anlage B1’dedir, yani bağımsız işletme için ustalık aranmaz. Üçüncüsü: yönetmeliğin metninde resmî kısa ad bulunmaz; atıf tam başlıkla yapılmalıdır.

Meslek alanı

Ticaret ve hizmet

Resmî kaynak

Modist eğitim yönetmeliği (15.04.2004)

Mevzuat dayanağı (kaynaktan derlendi)

Verordnung über die Berufsausbildung zum Modisten/zur Modistin vom 15. April 2004 (BGBl. I S. 580); § 2 Absatz 1: „Die Ausbildung dauert drei Jahre.“; Textnachweis ab 1.8.2004. Handwerksordnung Anlage B Abschnitt 1 Nummer 21 „Modisten“.